Traduzione del testo della canzone I Just Can't Go On Dying Like This - George Strait

I Just Can't Go On Dying Like This (originale)

I’m driving in my car alone
You called me on the telephone
How many times will it take till I’m convinced
That you’re using me, I’m just a used-to-be
It’s a lie, I know it’s a lie
But I just can’t go on dying like this
Can I see you tonight
Baby I’ll act just like you want me to
Or is that just exactly what I’m not supposed to do?
I’ll just stop in here, have a glass of beer
I’m just a fool I guess
But I just can’t go on dying like this
Here I am again, it’s 4 a.
m
I think I’ll play that song again
The one called «I'm So Lonesome I Could Cry»
And I’ll wonder where you are tonight
I don’t know, I just don’t know
But I just can’t go on dying like this
I’ll just stop in here, have a glass of beer
I’m just a fool I guess
But I just can’t go on dying like this
Lord knows I just can’t go on dying like this

I Just Can't Go On Dying Like This (traduzione)

Sto guidando da solo con la mia macchina
Mi hai chiamato al telefono
Quante volte ci vorranno prima che mi convinca
Che mi stai usando, sono solo un abituato
È una bugia, lo so che è una bugia
Ma non posso continuare a morire in questo modo
Posso vederti stasera
Tesoro, mi comporterò proprio come vuoi tu
O è esattamente quello che non dovrei fare?
Mi fermo qui a bere un bicchiere di birra
Sono solo uno sciocco, immagino
Ma non posso continuare a morire in questo modo
Eccomi di nuovo, sono le 4 a.
m
Penso che suonerò di nuovo quella canzone
Quello chiamato «Sono così solo che potrei piangere»
E mi chiederò dove sei stasera
Non lo so, semplicemente non lo so
Ma non posso continuare a morire in questo modo
Mi fermo qui a bere un bicchiere di birra
Sono solo uno sciocco, immagino
Ma non posso continuare a morire in questo modo
Il Signore sa che non posso continuare a morire in questo modo