Traduzione del testo della canzone I Saw God Today - George Strait

I Saw God Today (originale)

Just walked down the street to the coffee shop
Had to take a break
I’d been by her side for 18 hours straight
Saw a flower growin’in the middle of the sidewalk
Pushin’up through the concrete
Like it was planted right there for me to see
The flashin’lights
The honkin’horns
All seemed to fade away
In the shadow of that hospital at 5:08
I saw God today
I’ve been to church
I’ve read the book
I know he’s here
But I don’t look
Near as often as I should
Yeah, I know I should
His fingerprints are everywhere
I just slowed down to stop and stare
Opened my eyes and man I swear
I saw God today
Saw a couple walkin’by they were holdin’hands
Man she had that glow
Yeah I couldn’t help but notice she was startin’to show it Stood there for a minute takin’the sky
Lost in that sunset
Splash of amber melted in the shades of red
I’ve been to church
I’ve read the book
I know he’s here
But I don’t look
Near as often as I should
Yeah, I know I should
His fingerprints are everywhere
I just slowed down to stop and stare
Opened my eyes and man I swear
I saw God today
Got my face pressed up against the nursery glass
She’s sleepin’like a rock
My name on her wrist
Wearin’tiny pink socks
She’s got my nose, she’s got her mama’s eyes
My brand new baby girl
She’s a miracle
I saw God today

I Saw God Today (traduzione)

Ho appena camminato lungo la strada verso la caffetteria
Ho dovuto fare una pausa
Sono stato al suo fianco per 18 ore di fila
Ho visto un fiore crescere in mezzo al marciapiede
Spingendosi verso l'alto attraverso il cemento
Come se fosse stato piantato proprio lì per farmi vedere
Le luci lampeggianti
I clacson
Tutto sembrava svanire
All'ombra di quell'ospedale alle 5:08
Ho visto Dio oggi
Sono stato in chiesa
Ho letto il libro
So che è qui
Ma non guardo
Quasi tutte le volte che dovrei
Sì, lo so che dovrei
Le sue impronte sono ovunque
Ho solo rallentato per fermarmi a guardare
Ho aperto gli occhi e amico, lo giuro
Ho visto Dio oggi
Ho visto una coppia che passava e si tenevano per mano
Amico, aveva quel bagliore
Sì, non ho potuto fare a meno di notare che stava iniziando a mostrarlo, è rimasta lì per un minuto a prendere il cielo
Perso in quel tramonto
Spruzzata di ambra sciolta nelle sfumature del rosso
Sono stato in chiesa
Ho letto il libro
So che è qui
Ma non guardo
Quasi tutte le volte che dovrei
Sì, lo so che dovrei
Le sue impronte sono ovunque
Ho solo rallentato per fermarmi a guardare
Ho aperto gli occhi e amico, lo giuro
Ho visto Dio oggi
Ho la faccia premuta contro il vetro della stanza dei bambini
Sta dormendo come una roccia
Il mio nome al polso
Indossa minuscoli calzini rosa
Ha il mio naso, ha gli occhi di sua madre
La mia bambina nuova di zecca
È un miracolo
Ho visto Dio oggi