Traduzione del testo della canzone I Should Have Watched That First Step - George Strait

I Should Have Watched That First Step (originale)

I once had a love, a true and lasting love,
But the fool in me came out one night.
And with her loving eyes
She saw right through my eyes,
And she changed the night
I stepped across the line.
I should have watched that first step
It was a mighty big step
When I started steppin' out of line.
Though she’s still lovin' me
It’s not the way it used to be.
That first step did something to her mind.
I watched her slip away
A little more every day
And my conscience couldn’t live
With all that pain.
She’s growing colder since the day I told her
And the love we had will never be the same.
I should have watched that first step
It was a mighty big step
When I started steppin' out of line.
Though she’s still lovin' me
It’s not the way it used to be
That first step did something to her mind
That first step did something to her mind.

I Should Have Watched That First Step (traduzione)

Una volta ho avuto un amore, un amore vero e duraturo,
Ma lo stupido che è in me è uscito una notte.
E con i suoi occhi amorevoli
Ha visto attraverso i miei occhi,
E lei ha cambiato la notte
Ho oltrepassato il limite.
Avrei dovuto guardare quel primo passo
È stato un grande passo
Quando ho iniziato a uscire dalla riga.
Anche se lei mi ama ancora
Non è più come una volta.
Quel primo passo le ha fatto qualcosa in mente.
L'ho guardata scivolare via
Ogni giorno un po' di più
E la mia coscienza non potrebbe vivere
Con tutto quel dolore.
Sta diventando più fredda dal giorno in cui gliel'ho detto
E l'amore che abbiamo avuto non sarà mai più lo stesso.
Avrei dovuto guardare quel primo passo
È stato un grande passo
Quando ho iniziato a uscire dalla riga.
Anche se lei mi ama ancora
Non è più come una volta
Quel primo passo le ha fatto qualcosa in mente
Quel primo passo le ha fatto qualcosa in mente.