Traduzione del testo della canzone I've Got A Funny Feeling - George Strait

I've Got A Funny Feeling (originale)

Well my baby’s wearin’a permanent smile
A satisfied look I ain’t seen for awhile
I ain’t had no raise, fulfilled any dreams
But somethin’s come over my baby it seems
I’ve got a funny feeling somebody’s stealin’my honey
Lord I love that child love to see her smile
But these circumstances ain’t funny
Where lies a danger is he a stranger or a pal
I’ve got a funny feeling somebody’s stealing my gal
If I came home early Lord what would I find
Maybe I’d rather just walk around blind
I know baby loves me Lord I understand
I know how emotions can get out of hand
I’ve got a funny feeling somebody’s stealin’my honey
Lord I love that child love to see her smile
But these circumstances ain’t funny
Where lies a danger is he a stranger or a pal
I’ve got a funny feeling somebody’s stealing my gal
Wherever he is well I’m callin’his bluff
I’m gonna start wearin’that good smellin’stuff
And I’ll be the lover that I used to be Whatever she’s missin’she’ll get it from me
I’ve got a funny feeling somebody’s stealin’my honey
Lord I love that child love to see her smile
But these circumstances ain’t funny
Where lies a danger is he a stranger or a pal
I’ve got a funny feeling somebody’s stealing my gal
I’ve got a funny feeling somebody’s stealin’my gal

I've Got A Funny Feeling (traduzione)

Bene, il mio bambino indossa un sorriso permanente
Uno sguardo soddisfatto che non vedevo da un po'
Non ho avuto nessun aumento, non ho realizzato alcun sogno
Ma sembra che sia successo qualcosa al mio bambino
Ho la strana sensazione che qualcuno mi stia rubando il miele
Signore, amo quella bambina, amo vederla sorridere
Ma queste circostanze non sono divertenti
Dove si trova un pericolo è lui un estraneo o un amico
Ho la strana sensazione che qualcuno stia rubando la mia ragazza
Se tornassi a casa presto, Signore, cosa troverei
Forse preferirei semplicemente andare in giro alla cieca
So che il bambino mi ama, Signore, lo capisco
So come le emozioni possono sfuggire di mano
Ho la strana sensazione che qualcuno mi stia rubando il miele
Signore, amo quella bambina, amo vederla sorridere
Ma queste circostanze non sono divertenti
Dove si trova un pericolo è lui un estraneo o un amico
Ho la strana sensazione che qualcuno stia rubando la mia ragazza
Ovunque sia bene, sto chiamando il suo bluff
Inizierò a indossare quella roba dall'odore buono
E sarò l'amante che ero qualunque cosa le manchi, lo riceverà da me
Ho la strana sensazione che qualcuno mi stia rubando il miele
Signore, amo quella bambina, amo vederla sorridere
Ma queste circostanze non sono divertenti
Dove si trova un pericolo è lui un estraneo o un amico
Ho la strana sensazione che qualcuno stia rubando la mia ragazza
Ho la strana sensazione che qualcuno mi stia rubando la ragazza