Traduzione del testo della canzone If Heartaches Were Horses - George Strait

If Heartaches Were Horses (originale)

Been in the saddle since the sun came up
Rounding up strays in, this ole;
West Texas dust
She’s been packing her things since I put coffee on
By sundown she’ll be gone
Damn this ole girth, worn right in two
But a spare length of leather and I’ll make it do
Just when I think I’ve got life by the reins
Home ain’t sweet home on the range
If heartaches were horses and hard times were cattle
I’d ride home at sunset, sitting tall in the saddle
If heartaches were horses and hard time were cattle
And she’d say she loved me and this cowboy way of life
She’d be right beside me when we rode home tonight
If heartaches were horses and hard times were cattle
I’d ride home at sunset, sitting tall in the saddle
If heartaches were horses and hard time were cattle

If Heartaches Were Horses (traduzione)

Sono stato in sella da quando è sorto il sole
Arrotondando per eccesso, questo vecchio;
Polvere del Texas occidentale
Ha fatto le valigie da quando ho messo su il caffè
Entro il tramonto se ne andrà
Accidenti a questa vecchia circonferenza, indossata proprio in due
Ma un pezzo di pelle di riserva e ce la farò
Proprio quando penso di avere la vita per le redini
La casa non è una dolce casa sulla gamma
Se i dolori del cuore fossero cavalli e i tempi difficili fossero bestiame
Tornavo a casa al tramonto, seduto alto in sella
Se i dolori fossero cavalli e i tempi duri fossero bestiame
E direbbe che amava me e questo stile di vita da cowboy
Sarebbe stata proprio accanto a me quando siamo tornati a casa stasera
Se i dolori del cuore fossero cavalli e i tempi difficili fossero bestiame
Tornavo a casa al tramonto, seduto alto in sella
Se i dolori fossero cavalli e i tempi duri fossero bestiame