Traduzione del testo della canzone If The Whole World Was A Honky Tonk - George Strait

If The Whole World Was A Honky Tonk (originale)

If the whole world was a honky-tonk,
And it revolved around an old jukebox,
We’d tell our troubles to the Bar,
Over cryin' steel guitars,
And soon, they’d all be gone.
Yeah, if you asked me what I thought,
I’d say: «We'd be better off,
«If the whole world was a honky-tonk.»
You could smoke that cigarette,
An' be politically incorrect.
Show off that red 'round your neck…
Not hear a single soul object.
Wouldn’t need no lawyers to decide,
Who is wrong and who is right.
No need for big expensive trials…
Brother, we’d just step outside.
If the whole world was a honky-tonk,
And it revolved around an old jukebox,
We’d tell our troubles to the Bar,
Over cryin' steel guitars,
And soon, they’d all be gone.
Yeah, if you asked me what I thought,
I’d say: «We'd be better off,
«If the whole world was a honky-tonk.»
Wouldn’t have to pay no tax…
Just set a tip jar in the back.
If we ran low, we’d pass the hat…
I bet we’d all be in the black,
If the whole world was a honky-tonk.
And if you’re lookin' love…
Someone to heal that broken heart.
Hey, buddy, you’d be in half.
You wouldn’t have to go that far.
If the whole world was a honky-tonk,
And it revolved around an old jukebox,
We’d tell our troubles to the Bar,
Over cryin' steel guitars,
And soon, they’d all be gone.
If you asked me what I thought,
I’d say: «We'd be better off,
«If the whole world was a honky-tonk.»
Life would be a three-chord song,
And the king would be George Jones,
If the whole world was a honky-tonk.

If The Whole World Was A Honky Tonk (traduzione)

Se il mondo intero fosse un honky-tonk,
E ruotava attorno a un vecchio jukebox,
Raccontavamo i nostri problemi al bar,
Su chitarre d'acciaio che piangono,
E presto se ne sarebbero andati tutti.
Sì, se mi chiedessi cosa ne pensavo,
Direi: «Saremmo meglio,
«Se il mondo intero fosse un honky-tonk.»
Potresti fumare quella sigaretta,
E essere politicamente scorretto.
Mostra quel rosso intorno al collo...
Non sentire un solo oggetto dell'anima.
Non servirebbero avvocati per decidere,
Chi ha torto e chi ha ragione.
Non c'è bisogno di grandi prove costose...
Fratello, uscivamo.
Se il mondo intero fosse un honky-tonk,
E ruotava attorno a un vecchio jukebox,
Raccontavamo i nostri problemi al bar,
Su chitarre d'acciaio che piangono,
E presto se ne sarebbero andati tutti.
Sì, se mi chiedessi cosa ne pensavo,
Direi: «Saremmo meglio,
«Se il mondo intero fosse un honky-tonk.»
Non dovrei pagare nessuna tassa...
Basta posizionare un barattolo di punta nella parte posteriore.
Se esaurissimo, passeremmo il cappello...
Scommetto che saremmo tutti in nero,
Se il mondo intero fosse un honky-tonk.
E se stai cercando l'amore...
Qualcuno per guarire quel cuore spezzato.
Ehi, amico, saresti a metà.
Non dovresti andare così lontano.
Se il mondo intero fosse un honky-tonk,
E ruotava attorno a un vecchio jukebox,
Raccontavamo i nostri problemi al bar,
Su chitarre d'acciaio che piangono,
E presto se ne sarebbero andati tutti.
Se mi chiedessi cosa ne pensassi,
Direi: «Saremmo meglio,
«Se il mondo intero fosse un honky-tonk.»
La vita sarebbe una canzone di tre accordi,
E il re sarebbe George Jones,
Se il mondo intero fosse un honky-tonk.