Traduzione del testo della canzone It Ain't Cool To Be Crazy About You - George Strait

It Ain't Cool To Be Crazy About You (originale)

I thought you and me were something special;
Thought you thought that way too.
Now I know that this ol' boy just ain’t
The best you think you’ll ever do.
It ain’t cool to be crazy about you,
It ain’t suave or debonair
To let you know I care, like I do.
It ain’t smart to be so reckless with my heart.
(I) should have known right from the start
I’d end up like a fool;
believe me, it ain’t cool.
All of my friends, they tried to tell me
What and what not to do.
It took a while for them to sell me,
But finally they got through.

(traduzione)

Pensavo che io e te fossimo qualcosa di speciale;
Pensavo che anche tu la pensassi così.
Ora so che questo vecchio ragazzo non lo è
Il meglio che pensi di poter mai fare.
Non è bello essere pazzo di te,
Non è soave o disinvolto
Per farti sapere che ci tengo, come me.
Non è intelligente essere così sconsiderato con il mio cuore.
(I) avrebbe dovuto saperlo fin dall'inizio
Finirei come uno sciocco;
credimi, non è bello.
Tutti i miei amici hanno provato a dirmelo
Cosa e cosa non fare.
Ci è voluto un po' prima che mi vendessero,
Ma alla fine sono riusciti a passare.