Traduzione del testo della canzone It Was Love - George Strait

It Was Love (originale)

Full moon Friday night after the game
Stars must have all lined up early that day
I just turned seventeen, she had me by a month
We were young, we were green to the taste, to the touch
From that very first kiss, it was like we were born
For that moment, caught up in the perfect storm
It came in like a flood over the gate
Swallowed us up and it swept us away
We were over our heads, me and that girl
We were out of our minds, it was out of this world
It was always too much, it was never enough
It was just the kind of stuff you just can’t make up
It was love
We reigned like the king and the queen of the land
Everyone wanted some of what we had then
Yeah, we were the ones they all talked about
Like we were the fire that would never go out
It came in like a flood over the gate
Swallowed us up and it swept us away
We were over our heads, me and that girl
We were out of our minds, it was out of this world
It was always too much, it was never enough
It was just the kind of stuff you just can’t make up
It was love
We knew it was coming, still, it came way too soon
Neither one knew what to say or to do
So, we just let the radio play while we danced
We laughed and we cried like I never have since
It came in like a flood over the gate
Swallowed us up and it swept us away
We were over our heads, me and that girl
We were out of our minds, it was out of this world
It was always too much, it was never enough
It was just the kind of stuff you just can’t make up
It was love
It was love, it was love
It was just the kind of stuff you just can’t make up

(traduzione)

Luna piena venerdì sera dopo la partita
Le stelle devono essersi allineate tutte all'inizio di quel giorno
Ho appena compiuto diciassette anni, lei mi aveva da un mese
Eravamo giovani, eravamo verdi al gusto, al tatto
Da quel primo bacio, è stato come se fossimo nati
Per quel momento, preso nella tempesta perfetta
È entrato come un'inondazione dal cancello
Ci ha inghiottito e ci ha travolti
Eravamo sopra le nostre teste, io e quella ragazza
Eravamo fuori di testa, era fuori di questo mondo
Era sempre troppo, non era mai abbastanza
Era solo il tipo di cose che non riesci proprio a inventare
Era amore
Abbiamo regnato come il re e la regina del paese
Tutti volevano qualcosa di quello che avevamo allora
Sì, eravamo quelli di cui tutti parlavano
Come se fossimo il fuoco che non si sarebbe mai spento
È entrato come un'inondazione dal cancello
Ci ha inghiottito e ci ha travolti
Eravamo sopra le nostre teste, io e quella ragazza
Eravamo fuori di testa, era fuori di questo mondo
Era sempre troppo, non era mai abbastanza
Era solo il tipo di cose che non riesci proprio a inventare
Era amore
Sapevamo che sarebbe arrivato, eppure è arrivato troppo presto
Nessuno dei due sapeva cosa dire o fare
Quindi, lasciamo che la radio suoni mentre balliamo
Abbiamo riso e pianto come non ho mai fatto da allora
È entrato come un'inondazione dal cancello
Ci ha inghiottito e ci ha travolti
Eravamo sopra le nostre teste, io e quella ragazza
Eravamo fuori di testa, era fuori di questo mondo
Era sempre troppo, non era mai abbastanza
Era solo il tipo di cose che non riesci proprio a inventare
Era amore
Era amore, era amore
Era solo il tipo di cose che non riesci proprio a inventare