Traduzione del testo della canzone Kicked Outta Country - George Strait

Kicked Outta Country (originale)

I just got the news today
The record I sent 'em, they threw it away
It don’t fit the format, don’t make the list
They say I’m too old, won’t even be missed
It happened to Jones and even The Hag
Waylon and Willie and the great Johnny Cash
Kicked 'em right out without even a word
But that ain’t the end of the story I heard
'Cause Cash stomped out the footlights
And Haggard plumb had a ball
Willie and Waylon and Kris toured the nation
And Jones never showed up at all
They lived what they wrote
And they wrote what they sang
And getting kicked outta country, didn’t hurt a thing
Getting kicked outta country, didn’t hurt a thing
I just wrote a new song today
Pulled out my old guitar and I started to play
Pressing my fingers into the strings
I felt the feelings a country song brings
I did some Jones and one for The Hag
Waylon and Willie and the great Johnny Cash
They all got kicked outta country back then
But then one day country came calling again
And Cash stomped out the footlights
And Haggard plumb had a ball
And Willie and Waylon and Kris toured the nation
And Jones showed up after all
They lived what they wrote
And they wrote what they sang
Getting kicked outta country, didn’t hurt a thing
Getting kicked outta country, didn’t hurt a thing
Well, it don’t really matter
'Cause I ain’t gonna change
So getting kicked outta country
Won’t hurt a thing

(traduzione)

Ho appena ricevuto la notizia oggi
Il record che gli ho inviato, l'hanno buttato via
Non si adatta al formato, non fare l'elenco
Dicono che sono troppo vecchio, non ci mancherò nemmeno
È successo a Jones e persino a The Hag
Waylon e Willie e il grande Johnny Cash
Li ho buttati fuori senza nemmeno una parola
Ma questa non è la fine della storia che ho sentito
Perché Cash ha spento le luci della ribalta
E Haggard ha avuto una palla
Willie, Waylon e Kris hanno girato la nazione
E Jones non si è mai fatto vivo
Hanno vissuto quello che hanno scritto
E hanno scritto quello che hanno cantato
E essere cacciato fuori dal paese non ha fatto male a nulla
Essere cacciati fuori dal paese non ha fatto male a nulla
Ho appena scritto una nuova canzone oggi
Ho tirato fuori la mia vecchia chitarra e ho iniziato a suonare
Premendo le mie dita contro le corde
Ho sentito i sentimenti che porta una canzone country
Ho fatto alcuni Jones e uno per The Hag
Waylon e Willie e il grande Johnny Cash
Furono tutti cacciati dal paese allora
Ma poi un giorno il paese è tornato a chiamare
E Cash ha spento le luci della ribalta
E Haggard ha avuto una palla
E Willie, Waylon e Kris hanno girato la nazione
E Jones si è presentato dopotutto
Hanno vissuto quello che hanno scritto
E hanno scritto quello che hanno cantato
Essere cacciati fuori dal paese non ha fatto male a nulla
Essere cacciati fuori dal paese non ha fatto male a nulla
Bene, non importa
Perché non ho intenzione di cambiare
Quindi verranno cacciati fuori dal paese
Non danneggerà nulla