Traduzione del testo della canzone Let It Go - George Strait

Let It Go (originale)

Life’s tough and then you die
And there ain’t no rhyme or reason why
It comes right at you so you do what you do
Love’s great until it’s not
Hearts break but the world don’t stop
When it rains, man, it pours you can’t change the course
You can wish on a star but if it ain’t in the cards
Let it go, sometimes you gotta let it go
Let it all wash on under the bridge, blow it a kiss
Give it a rest ‘cause it is what it is
Time flies while you save it all up
But someday this’ll all be dust
It’s all just stuff, it ain’t ever enough
And you can’t take it with you so you might as well just
Let it go, yeah you really oughta let it go
Let it all wash on under the bridge, blow it a kiss
Give it a rest ‘cause it is what it is
You never know
What’s waiting just up the road
Sooner or later that sun’s gonna shine
Luck will turn on a dime
So when the good times roll let ‘em roll
But when they don’t
Let it go
Move on, keep moving ‘til you see the light
The one that you’ve been waiting on
Shining bright in the night
Saying hey there friend where the hell have you been
Let it go, you really gotta let it go
Let it all wash on under the bridge, blow it a kiss
Give it a rest ‘cause it is what it is
You never know
What’s waiting just up the road
Sooner or later that sun’s gonna shine
Luck will turn on a dime
And when the good times roll let ‘em roll
But when they don’t
Let it go
Let it go
You really gotta let it go
Let it go
Sometimes you gotta let it go
Let it go
You really oughta let it go
Let it go

(traduzione)

La vita è dura e poi muori
E non c'è rima o ragione per cui
Ti viene addosso, quindi fai quello che fai
L'amore è grande finché non lo è
I cuori si spezzano ma il mondo non si ferma
Quando piove, amico, piove non puoi cambiare rotta
Puoi desiderare una stella ma se non è nelle carte
Lascialo andare, a volte devi lasciarlo andare
Lascia che si lavi tutto sotto il ponte, soffia un bacio
Dagli un riposo perché è ciò che è
Il tempo vola mentre salvi tutto
Ma un giorno sarà tutta polvere
È solo roba, non è mai abbastanza
E non puoi portarlo con te, quindi potresti anche solo
Lascialo andare, sì, dovresti davvero lasciarlo andare
Lascia che si lavi tutto sotto il ponte, soffia un bacio
Dagli un riposo perché è ciò che è
Non si sa mai
Cosa ti aspetta in fondo alla strada
Prima o poi quel sole splenderà
La fortuna si trasformerà in un moneta
Quindi, quando i bei tempi vanno avanti, lasciali rotolare
Ma quando non lo fanno
Lasciarlo andare
Vai avanti, continua a muoverti finché non vedi la luce
Quello che stavi aspettando
Brillante nella notte
Dire ciao amico dove diavolo sei stato
Lascialo andare, devi davvero lasciarlo andare
Lascia che si lavi tutto sotto il ponte, soffia un bacio
Dagli un riposo perché è ciò che è
Non si sa mai
Cosa ti aspetta in fondo alla strada
Prima o poi quel sole splenderà
La fortuna si trasformerà in un moneta
E quando i bei tempi rotolano, lasciali rotolare
Ma quando non lo fanno
Lasciarlo andare
Lasciarlo andare
Devi davvero lasciar perdere
Lasciarlo andare
A volte devi lasciarlo andare
Lasciarlo andare
Dovresti davvero lasciarlo andare
Lasciarlo andare