Traduzione del testo della canzone Living For The Night - George Strait

Living For The Night (originale)

Everyday’s a lifetime without you
Hard to get through, since you’ve gone
So I do the only thing I know how to,
to get by
I’m living for the night
I’ve drawn all the curtains in this old house
To keep the sun out, off of my face
Friends stop by to check-in ‘cause I’ve checked out
I tell them I’m fine,
I’m just living for the night
Daylight can’t hide the tears I cry
the pain that came with your goodbye
The memories that keep me out of sight
Every night I venture out
into those neon arms that hold me tight
I’m living for the night
I’m a whole lot easier to talk to,
when I’ve had a few and settled down
Whiskey kills the man you’ve turned me into
And I come alive
I’m living for the night
Daylight can’t hide the tears I cry
the pain that came with your goodbye
The memories that keep me out of sight
Every night I venture out
into those neon arms that hold me tight
I’m living for the night
I’m living for the night
Everyday is a lifetime without you

Living For The Night (traduzione)

Ogni giorno è una vita senza di te
Difficile da superare, dal momento che ci sei andato
Quindi faccio l'unica cosa che so fare,
cavarsela
Sto vivendo per la notte
Ho tirato tutte le tende in questa vecchia casa
Per tenere il sole lontano dalla faccia
Gli amici passano per fare il check-in perché ho fatto il check-out
Dico loro che sto bene,
Sto solo vivendo per la notte
La luce del giorno non può nascondere le lacrime che piango
il dolore che è venuto con il tuo addio
I ricordi che mi tengono lontano dalla vista
Ogni notte mi avventuro fuori
in quelle braccia al neon che mi tengono stretto
Sto vivendo per la notte
È molto più facile parlare con me
quando ne ho avuti alcuni e mi sono sistemato
Il whisky uccide l'uomo in cui mi hai trasformato
E io prendo vita
Sto vivendo per la notte
La luce del giorno non può nascondere le lacrime che piango
il dolore che è venuto con il tuo addio
I ricordi che mi tengono lontano dalla vista
Ogni notte mi avventuro fuori
in quelle braccia al neon che mi tengono stretto
Sto vivendo per la notte
Sto vivendo per la notte
Ogni giorno è una vita senza di te