Traduzione del testo della canzone Lone Star Blues - George Strait

Lone Star Blues (originale)

At a truck stop in San Angelo
I saw a billboard 'bout this rodeo
Last weekend out in El Paso
So I signed up to ride
I drew a bull called Original Sin
I heard he’d killed a couple of men
I figured this was somethin' I could win
Cause the devil was on my side
I was havin' myself one hell of a ride
But I ended up disqualified
That danged old bull just up and died
Before they blew the whistle
When I got them north Texas blues
Thought I’d paid all my dues
Then them south Texas blues
Told me son you ain’t through
Had them east Texas blues
And them west Texas too
I’ve done all I know to do
Tryin' to lose, tryin' to lose
These lone star blues
Got laid off at Brown & Root
Then on my way back to Cut and Shoot
Lost my wristwatch and my boots
Shootin' dice with a dude from Houston
Ain’t no jobs here workin' cattle
So I got on part time haulin' gravel
With some outfit from Seattle
Down here buildin' custom homes
When I got them north Texas blues
Thought I’d paid all my dues
Then them south Texas blues
Told me son you ain’t through
Had them east Texas blues
And them west Texas too
I’ve done all I know to do
Tryin' to lose, tryin' to lose
These lone star blues
Gassed my truck and packed my clothes
Turned in my key and hit the road
I said Cowtown’s where I’ll go
You never know I might get lucky
Got a friend there turning knobs
At a place called Billy Bob’s
He said he could get me a job there
Workin' as a bouncer
First night on the job was just insane
Some ol' boy got all deranged
Hit me in the head with a Harley chain
To this day my ears still ring
When I got them north Texas blues
Thought I’d paid all my dues
Then them south Texas blues
Told me son you ain’t through
Had them east Texas blues
And them west Texas too
I’ve done all I know to do
Tryin' to lose, tryin' to lose
These lone star blues

Lone Star Blues (traduzione)

Alla fermata del camion a San Angelo
Ho visto un cartellone pubblicitario su questo rodeo
Lo scorso fine settimana a El Paso
Quindi mi sono registrato per guidare
Ho disegnato un toro chiamato Original Sin
Ho sentito che aveva ucciso un paio di uomini
Ho pensato che fosse qualcosa che avrei potuto vincere
Perché il diavolo era dalla mia parte
Mi stavo facendo un bel giro
Ma alla fine sono stato squalificato
Quel vecchio toro maledetto si è appena alzato e è morto
Prima che fischiassero
Quando li ho presi per il blues del nord del Texas
Pensavo di aver pagato tutte le mie quote
Poi il blues del sud del Texas
Mi hai detto figlio che non hai finito
Avevano il blues del Texas orientale
E anche quelli del Texas occidentale
Ho fatto tutto ciò che so di fare
Cercando di perdere, cercando di perdere
Questi blues da stella solitaria
Sono stato licenziato da Brown & Root
Poi ritorno a Taglia e spara
Ho perso il mio orologio e i miei stivali
Spara a dadi con un tizio di Houston
Non c'è nessun lavoro qui lavorando il bestiame
Quindi ho iniziato a trasportare ghiaia part-time
Con qualche vestito di Seattle
Quaggiù costruendo case su misura
Quando li ho presi per il blues del nord del Texas
Pensavo di aver pagato tutte le mie quote
Poi il blues del sud del Texas
Mi hai detto figlio che non hai finito
Avevano il blues del Texas orientale
E anche quelli del Texas occidentale
Ho fatto tutto ciò che so di fare
Cercando di perdere, cercando di perdere
Questi blues da stella solitaria
Ho gasato il mio camion e preparato i miei vestiti
Ho consegnato la mia chiave e mi sono messo in viaggio
Ho detto che Cowtown è dove andrò
Non sai mai che potrei essere fortunato
Ho un amico lì che gira le manopole
In un posto chiamato Billy Bob's
Ha detto che avrebbe potuto trovarmi un lavoro lì
Lavorare come un buttafuori
La prima notte di lavoro è stata semplicemente pazzesca
Un vecchio ragazzo si è impazzito
Colpiscimi in testa con una catena Harley
Ancora oggi le mie orecchie suonano
Quando li ho presi per il blues del nord del Texas
Pensavo di aver pagato tutte le mie quote
Poi il blues del sud del Texas
Mi hai detto figlio che non hai finito
Avevano il blues del Texas orientale
E anche quelli del Texas occidentale
Ho fatto tutto ciò che so di fare
Cercando di perdere, cercando di perdere
Questi blues da stella solitaria