Traduzione del testo della canzone Love's Gonna Make It Alright - George Strait

Love's Gonna Make It Alright (originale)

Girl you’ve had one of those days
Seems like they’ve been goin' around
You’re a long way from bein' where you wanna be
When the world isn’t goin' your way
Whatever bad luck is gettin' you down
Honey, I’ll be right here for you
With open arms, you can run to me
Baby, love’s gonna make it
Love’s gonna make it alright (alright, alright)
Baby, love’s gonna make it
Love’s gonna make it alright
Tonight, tonight, tonight
We can go out and paint the town
We can dance your cares away
We can watch 'em all fall out on the floor
And if you want to we can close 'em down
And we can leave whenever you say
I’ll chase you down the hallway
Watch the sun come up behind our bedroom door
That’s the good thing girl about me and you
There ain’t nothin' that lovin' can’t get us through
Tonight, tonight, tonight

Love's Gonna Make It Alright (traduzione)

Ragazza, hai avuto uno di quei giorni
Sembra che siano andati in giro
Sei molto lontano dall'essere dove vorresti essere
Quando il mondo non va per la tua strada
Qualunque sia la sfortuna che ti sta buttando giù
Tesoro, sarò qui per te
A braccia aperte, puoi correre da me
Tesoro, l'amore ce la farà
L'amore lo farà bene (va bene, va bene)
Tesoro, l'amore ce la farà
L'amore lo farà bene
Stanotte, stanotte, stanotte
Possiamo uscire e dipingere la città
Possiamo cancellare le tue preoccupazioni
Possiamo vederli cadere tutti sul pavimento
E se vuoi possiamo chiuderli
E possiamo andarcene quando dici tu
Ti inseguirò lungo il corridoio
Guarda il sole sorgere dietro la porta della nostra camera da letto
Questa è la cosa buona, ragazza, di me e di te
Non c'è niente che l'amore non possa farci passare
Stanotte, stanotte, stanotte