Traduzione del testo della canzone Love Without End, Amen - George Strait

Love Without End, Amen (originale)

I got sent home from school one day with a shiner on my eye
Fightin' was against the rules and it didn’t matter why
When dad got home I told that story just like I rehearsed
Then stood there on those tremblin' knees and waited for the worse
CHORUS:
And he said let me tell you a secret about a father’s love
A secret that my that my daddy said was just between us He said, daddy’s don’t just love their children every now and then
Its a love without end, amen
Its a love without end, amen
When I became a father in the spring of '81
There was no doubt that stubourn boy was just like my father’s son
And when I thought my patience had been until the end
I took my daddy’s secret and I passed it on to him
-- CHORUS (Replace He with I) --
Last night I dreamed I died and stood outside those pearly gates
When suddenly I realized there must be some mistake
If they know half the things I done they’ll never let me in Then from somewhere from the other side I heard these words again
And they said…

Love Without End, Amen (traduzione)

Un giorno sono stato rimandato a casa da scuola con una lucentezza sugli occhi
Combattere era contro le regole e non importava perché
Quando papà tornò a casa, raccontai quella storia proprio come le provavo
Poi rimase lì su quelle ginocchia tremanti e aspettò il peggio
CORO:
E ha detto lascia che ti dica un segreto sull'amore di un padre
Un segreto che il mio che mio papà ha detto era solo tra noi Disse che i papà non amano solo i loro figli ogni tanto
È un amore senza fine, amen
È un amore senza fine, amen
Quando sono diventato padre nella primavera dell'81
Non c'era dubbio che quel ragazzo testardo fosse proprio come il figlio di mio padre
E quando pensavo che la mia pazienza fosse durata fino alla fine
Ho preso il segreto di mio padre e gliel'ho passato
-- CORO (Sostituiscilo con I) --
La scorsa notte ho sognato di morire e di stare fuori da quei cancelli perlati
Quando improvvisamente mi sono reso conto che doveva esserci un errore
Se sanno metà delle cose che fai non mi faranno mai entrare Quindi da qualche parte dall'altra parte ho sentito di nuovo queste parole
E hanno detto...