Traduzione del testo della canzone Make Her Fall In Love With Me Song - George Strait

Make Her Fall In Love With Me Song (originale)

Play me a Dancer, a Holder-Hander, or Honky-Tonker,
Pull-Her-Up-Closer, Slow Romancer,
Make Her Fall in Love with Me Song.
The room is swimmin' with perty women,
But how’s a fella supposed to get close to 'em?
The band is rockin, the joint is jumpin',
Mr. Guitar Man let me tell you somethin'.
I see a redhead, I see a brunnette,
And there’s a blonde I love I don’t even know yet.
I’m going crazy, you got to save me.
I need a hugger and I don’t mean maybe.
Play me a Dancer, a Holder-Hander, or Honky-Tonker,
Pull-Her-Up-Closer, Get-Next-to-Her, Sweet-Enough-to-Kiss-Her,
Just-a-Little-Softer-So-She-Can-Hear-Me-Whisper, Slow Romancer,
Make Her Fall in Love with Me Song.

(traduzione)

Fammi un ballerino, un Holder-Hander o Honky-Tonker,
Pull-Her-Up-Close, Slow Romancer,
Falla innamorare di me. Canzone.
La stanza sta nuotando con le donne perty,
Ma come dovrebbe un ragazzo avvicinarsi a loro?
La band è rockeggiante, l'articolazione salta,
Mr. Guitar Man lascia che ti dica qualcosa.
Vedo una rossa, vedo una bruna,
E c'è una bionda che amo che non conosco ancora.
Sto impazzendo, devi salvarmi.
Ho bisogno di un abbraccio e non intendo forse.
Fammi un ballerino, un Holder-Hander o Honky-Tonker,
Avvicinati, avvicinati a lei, abbastanza dolce da baciarla,
Solo-un-po-più-morbido-così-che-può-sentirmi-sussurrare, Slow Romancer,
Falla innamorare di me. Canzone.