Traduzione del testo della canzone Maria - George Strait

Maria (originale)

There’s a soft rain tapping on your window
There’s a cool breeze blowing off the bay
And a warm flame dancing with our shadows
To music playing far away
I never meant to stay an hour
I thought that I was passing through
Another town along the highway
I never meant to fall for you
But I can’t speak for you, Maria
I only know the way I feel
When I sleep with you, Maria
There’s nothing' left for dreams to steal
On a Bible by the mirror
The only treasures that we hold
The only secrets that we’re keeping
A watch, a chain, a cross of gold
When the sunlight brings the morning
I can’t tell you what I’ll do
But I’ve a mind to take you with me
And I’ve a heart to stay with you
When I sleep with you, Maria
There’s nothing left for dreams to steal

Maria (traduzione)

C'è una pioggia leggera che picchietta sulla tua finestra
C'è una brezza fresca che soffia dalla baia
E una calda fiamma che danza con le nostre ombre
Alla musica che suona lontano
Non ho mai avuto intenzione di restare un'ora
Pensavo di essere di passaggio
Un'altra città lungo l'autostrada
Non ho mai avuto intenzione di innamorarmi di te
Ma non posso parlare per te, Maria
Conosco solo come mi sento
Quando dormo con te, Maria
Non c'è più niente da rubare per i sogni
Su una Bibbia accanto allo specchio
Gli unici tesori che abbiamo
Gli unici segreti che stiamo mantenendo
Un orologio, una catena, una croce d'oro
Quando la luce del sole porta il mattino
Non posso dirti cosa farò
Ma ho intenzione di portarti con me
E ho un cuore per stare con te
Quando dormo con te, Maria
Non c'è più niente da rubare ai sogni