Traduzione del testo della canzone My Old Flame Is Burnin' Another Honky Tonk Down - George Strait

My Old Flame Is Burnin' Another Honky Tonk Down (originale)

Just a one pump fil-in station
Lord and one old general store
I found her in that wide spot in the road
And the brightest lights she’d ever seen
Were the headlights on my pickup
Till she saw the lights behind those swinging doors
And everywhere she goes
She leaves the jukebox smoking
Everywhere she’s been
There’s ashes on the ground
I see the glow in the sky
Through the teardrops in my eyes
My old flame’s out burning
Another honky tonk down
So country, young and pretty
She’s never been no where before
And I lost her behind those swinging doors
Now it’s just me and my old pickup
Making every joint in town
Cuz tonight she’s out somewhere to burn one down
And everywhere she goes
She leaves the jukebox smoking
Everywhere she’s been
There’s ashes on the ground
I see the glow in the sky
Through the teardrops in my eyes
My old flame’s out burning
Another honky tonk down
My old flame’s out burning
Another honky tonk down

My Old Flame Is Burnin' Another Honky Tonk Down (traduzione)

Solo una stazione di riempimento con una pompa
Lord e un vecchio emporio
L'ho trovata in quell'ampio punto della strada
E le luci più brillanti che avesse mai visto
C'erano i fari sul mio furgone
Finché non vide le luci dietro quelle porte a battente
E ovunque lei vada
Lascia il jukebox a fumare
Ovunque sia stata
Ci sono ceneri per terra
Vedo il bagliore nel cielo
Attraverso le lacrime nei miei occhi
La mia vecchia fiamma è spenta
Un altro honky sottosopra
Quindi campagna, giovane e carina
Non è mai stata da nessuna parte prima
E l'ho persa dietro quelle porte a battente
Ora siamo solo io e il mio vecchio pickup
Fare ogni canna in città
Perché stasera è fuori da qualche parte per bruciarne uno
E ovunque lei vada
Lascia il jukebox a fumare
Ovunque sia stata
Ci sono ceneri per terra
Vedo il bagliore nel cielo
Attraverso le lacrime nei miei occhi
La mia vecchia fiamma è spenta
Un altro honky sottosopra
La mia vecchia fiamma è spenta
Un altro honky sottosopra