Traduzione del testo della canzone Poison - George Strait

Poison (originale)

My first sip made me gag
And I thought I was gonna blow beets
But I took another and pretty soon, brother
Sour mash started tasting sweet
Made me feel brave and strong
Bullet-proof like I could do no wrong
But I found out before too long
What I should’ve known
You can learn to love anything
Even a bird in a cage who sing a song
Even if it’s wrong
Even if it kills you in the end
You can learn to love anything
Trade your heart and soul for a ball and chain
Anything can bring you pleasure even pain
Pick your poison, poison, pick your poison
Ruby lips hit a razor tongue
And a heart blue as glacier ice
I was warned but I was willing to ignore
Everybody’s advice
The more I gave, the more she took
She walked away without a second look
Just one more page
From that great big book on life
You can learn to love anything
Even a bird in a cage who sing a song
Even if it’s wrong
Even if it kills you in the end
You can learn to love anything
Trade your heart and soul
For a ball and chain
Anything can bring you pleasure even pain
You can learn to love anything
A prison wall, a ball and chain
Anything can bring you pleasure even pain
Pick your poison, poison
Pick your poison, pick your poison
Pick your poison, poison, poison
Pick your poison
Pick your poison

Poison (traduzione)

Il mio primo sorso mi ha fatto vomitare
E pensavo che avrei soffiato le barbabietole
Ma ne ho presi un altro e molto presto, fratello
La poltiglia acida ha iniziato ad avere un sapore dolce
Mi ha fatto sentire coraggioso e forte
A prova di proiettile come se non potessi sbagliare
Ma l'ho scoperto in poco tempo
Quello che avrei dovuto sapere
Puoi imparare ad amare qualsiasi cosa
Anche un uccello in gabbia che canta una canzone
Anche se è sbagliato
Anche se alla fine ti uccide
Puoi imparare ad amare qualsiasi cosa
Scambia il tuo cuore e la tua anima per una palla al piede
Tutto può darti piacere anche dolore
Scegli il tuo veleno, veleno, scegli il tuo veleno
Le labbra color rubino colpiscono una lingua di rasoio
E un cuore azzurro come ghiaccio ghiacciato
Sono stato avvisato ma ero disposto a ignorare
Il consiglio di tutti
Più ho dato, più lei ha preso
Si è allontanata senza una seconda occhiata
Solo un'altra pagina
Da quel grande grande libro sulla vita
Puoi imparare ad amare qualsiasi cosa
Anche un uccello in gabbia che canta una canzone
Anche se è sbagliato
Anche se alla fine ti uccide
Puoi imparare ad amare qualsiasi cosa
Scambia il tuo cuore e la tua anima
Per una palla al piede
Tutto può darti piacere anche dolore
Puoi imparare ad amare qualsiasi cosa
Un muro di una prigione, una palla al piede
Tutto può darti piacere anche dolore
Scegli il tuo veleno, veleno
Scegli il tuo veleno, scegli il tuo veleno
Scegli il tuo veleno, veleno, veleno
Scegli il tuo veleno
Scegli il tuo veleno