Traduzione del testo della canzone Ready For The End Of The World - George Strait

Ready For The End Of The World (originale)

I know the end is near…
I’ve seen the warning signs.
Been preparin' myself,
Layin' in supplies.
I bought a case of Jack,
A boxed-set of Merle…
I’m gettin' ready,
Ready for the end of the world.
I’m gettin' ready for the end to come…
That final hour it all comes undone.
An' she drops the bomb…
An' says he ain’t my girl.
I’m gettin' ready,
Ready for the end of the world.
My neon shelter waits,
Where I can go to hide.
While the memories burn,
I’ll be safe inside.
With the honky-tonk few,
Bracin' for the worst…
I’m gettin' ready,
Ready for the end of the world.
I’m gettin' ready for the end to come…
That final hour it all comes undone.
An' she drops the bomb…
An' says he ain’t my girl.
I’m gettin' ready,
Ready for the end of the world.
Yeah, I’ll be ready…
Ready for the end of the world.

(traduzione)

So che la fine è vicina...
Ho visto i segnali di pericolo.
Mi sono preparato da solo,
Layin' in rifornimenti.
Ho comprato una cassa di Jack,
Un cofanetto di Merle...
mi sto preparando
Pronto per la fine del mondo.
Mi sto preparando per la fine che verrà...
Nell'ultima ora tutto viene annullato.
E lei sgancia la bomba...
E dice che non è la mia ragazza.
mi sto preparando
Pronto per la fine del mondo.
Il mio rifugio al neon aspetta,
Dove posso andare a nascondermi.
Mentre i ricordi bruciano,
Sarò al sicuro dentro.
Con i pochi honky-tonk,
Preparandosi al peggio...
mi sto preparando
Pronto per la fine del mondo.
Mi sto preparando per la fine che verrà...
Nell'ultima ora tutto viene annullato.
E lei sgancia la bomba...
E dice che non è la mia ragazza.
mi sto preparando
Pronto per la fine del mondo.
Sì, sarò pronto...
Pronto per la fine del mondo.