Traduzione del testo della canzone Rhythm Of The Road - George Strait

Rhythm Of The Road (originale)

I’d rather be home,
But I make my livin’on the go Big silver eagle spreads her wings
And drops us at another show
I think about holdin’my baby tonight
As I listin to the big wheels roll
Three days into a six week tour,
Gettin’in the rhythm of the road
We pick and sing,
Say goodnight then we’ll be flyin'
My world’s a chain of one-night-stands
Strung together by the center line
I don’t know where I’ll wake up tomorrow,
But I can’t let the tempo slow
Every town is just another beat,
livin’in the rhythm of the road
The rhythm of the road’s got a mind of its own
If you find it it’ll drive you insane
Like the clackity-clack of a railroad track
I’m rattlin’like an old freight train
Towns are flashin’by, the folks are wavin’hi
They all start to look the same
Gotta stop for a minute, be glad I’m in it Remember just why I came
Those highway signs, Lord, they keep me on the move
I think about givin’it up sometimes,
And gettin’in a diff’ren groove
But I just let the days slide by,
Get goin’with the flow
A four/four beat’s the only time I keep,
Livin’in the rhythm of the road
A four/four beat’s the only time I keep,
Livin’in the rhythm of the road
Livin’in the rhythm of the road

(traduzione)

Preferirei essere a casa,
Ma faccio la mia vita in movimento. La grande aquila d'argento spiega le ali
E ci lascia a un altro spettacolo
Penso di tenere in braccio il mio bambino stasera
Mentre ascolto le grandi ruote rotolano
Tre giorni in un tour di sei settimane,
Entrare nel ritmo della strada
Scegliamo e cantiamo,
Dì la buonanotte, poi saremo volando
Il mio mondo è una catena di avventure di una notte
Legati insieme dalla linea centrale
Non so dove mi sveglierò domani,
Ma non posso lasciare che il tempo rallenti
Ogni città è solo un altro ritmo,
livin'in il ritmo della strada
Il ritmo della strada ha una propria mente
Se lo trovi ti farà impazzire
Come il ticchettio di un binario ferroviario
Sto sferragliando come un vecchio treno merci
Le città lampeggiano, la gente saluta
Cominciano a sembrare tutti uguali
Devo fermarmi per un minuto, essere felice di esserci dentro Ricorda solo perché sono venuto
Quei segnali stradali, Signore, mi tengono in movimento
Penso di rinunciare a qualcosa a volte,
E entrare in un solco diverso
Ma lascio che i giorni scorrano,
Vai avanti con il flusso
Un quattro/quattro battiti è l'unica volta che mantengo,
Vivere il ritmo della strada
Un quattro/quattro battiti è l'unica volta che mantengo,
Vivere il ritmo della strada
Vivere il ritmo della strada