Traduzione del testo della canzone Rock Paper Scissors - George Strait

Rock Paper Scissors (originale)

Rock, paper, scissors
Sittin' on the table in the kitchen
That’s all he’s got left since she got gone
It goes hand-in-hand with the memory of doing her wrong
She slipped that ring off her finger
Slapped that ink on a goodbye note
She cut his face outta every picture
Lost his last name but won the game of
Rock, paper, scissors
Bouncing on the table as he pounds it double-fisted
He’s blowing up her phone but it ain’t gonna change a thing
'Cause there ain’t gonna be no best two out of three
She slipped that ring off her finger
Slapped that ink on a goodbye note
She cut his face outta every picture
Lost his last name but won the game of
When she found him passed out on couch
With lipstick on his cheek
There was nothing left but take a breath
And one, two, three
She slipped that ring off her finger
Slapped that ink on a goodbye note
She cut his face outta every picture
Lost his last name but won the game of
Rock, paper, scissors
Sittin' on the table in the kitchen
Yeah

Rock Paper Scissors (traduzione)

Sasso carta forbici
Seduto sul tavolo in cucina
Questo è tutto ciò che gli è rimasto da quando lei se n'è andata
Va di pari passo con il ricordo di averle fatto del male
Si è sfilata l'anello dal dito
Ho schiaffeggiato quell'inchiostro su una nota di addio
Ha tagliato la sua faccia da ogni foto
Ha perso il suo cognome ma ha vinto la partita di
Sasso carta forbici
Rimbalzando sul tavolo mentre lo batte a doppio pugno
Le sta facendo saltare in aria il telefono ma non cambierà nulla
Perché non ci saranno i migliori due su tre
Si è sfilata l'anello dal dito
Ho schiaffeggiato quell'inchiostro su una nota di addio
Ha tagliato la sua faccia da ogni foto
Ha perso il suo cognome ma ha vinto la partita di
Quando l'ha trovato svenuto sul divano
Con il rossetto sulla guancia
Non restava altro che prendere un respiro
E uno, due, tre
Si è sfilata l'anello dal dito
Ho schiaffeggiato quell'inchiostro su una nota di addio
Ha tagliato la sua faccia da ogni foto
Ha perso il suo cognome ma ha vinto la partita di
Sasso carta forbici
Seduto sul tavolo in cucina
Sì