Traduzione del testo della canzone Rockin' In The Arms Of Your Memory - George Strait

Rockin' In The Arms Of Your Memory (originale)

The first time I saw you
You were waitin' tables at the corner diner
I said to myself
Never seen a woman look any finer
From that moment on
I was stone cold gone
You would be forever in my mind
Now somewhere in the neon lights
I’m holdin' on for dear life
Rockin' in the arms of your memory tonight
It was San Francisco
Silly sutis and white ties by the bay
You appeared with your papa
Tears were rolin' down your mother’s face
Everyone was happy
Showered by well wishers as we drove away
Now somewhere in the neon lights
I’m holdin' on for dear life
Rockin' in the arms of your memory tonight
I’m living but dying
I’m laughing but crying
Somebody tell me it will be alright
I bought it for your birthday
God you looked so lovely in that dress
I took you to a party
Or was it to a night club I forget
Been twenty years and counting
I’m drowning in your love a little more each day
Now somewhere in the neon lights
I’m holdin' on for dear life
Rockin' in the arms of your memory tonight
Now somewhere in the neon lights
I’m holdin' on for dear life
Rockin' in the arms of your memory tonight

Rockin' In The Arms Of Your Memory (traduzione)

La prima volta che ti ho visto
Stavi servendo ai tavoli alla tavola calda d'angolo
Mi sono detto
Mai visto una donna sembrare più bella
Da quel momento in poi
Ero morto come una pietra
Saresti per sempre nella mia mente
Ora da qualche parte tra le luci al neon
Sto resistendo per la vita cara
Dondolando tra le braccia della tua memoria stasera
Era San Francisco
Suti sciocchi e cravatte bianche vicino alla baia
Sei apparso con tuo padre
Le lacrime rigavano il viso di tua madre
Tutti erano felici
Sommersi da beneficiari mentre ci allontanavamo
Ora da qualche parte tra le luci al neon
Sto resistendo per la vita cara
Dondolando tra le braccia della tua memoria stasera
Sto vivendo ma morendo
Sto ridendo ma piango
Qualcuno mi dica che andrà bene
L'ho comprato per il tuo compleanno
Dio, eri così adorabile con quel vestito
Ti ho portato a una festa
O era per un night club che dimentico
Sono passati vent'anni e oltre
Sto annegando nel tuo amore ogni giorno di più
Ora da qualche parte tra le luci al neon
Sto resistendo per la vita cara
Dondolando tra le braccia della tua memoria stasera
Ora da qualche parte tra le luci al neon
Sto resistendo per la vita cara
Dondolando tra le braccia della tua memoria stasera