Traduzione del testo della canzone Round About Way - George Strait

Round About Way (originale)

As far as all my friends can tell
I took her leavin’well — that’s kinda right,
'Cause when I’m out with them,
I don’t let her memory rule the night.
For the most part I’m okay,
But I still miss her in a round about way.
Around about the time that midnight rolls around.
That’s around about the time my tears start falling down.
'Cause she’s not around,
I come unwound and my heart breaks.
Yeah, I still miss her in a round about way.
I no longer sit alone for hours by the phone,
Wishin’she would call.
And just the other day
I took her smilin’face down off my wall.
I’ve come a long long way,
But I still miss her in a round about way.
Around about the time that midnight rolls around.
That’s around about the time my tears start falling down.
'Cause she’s not around,
I come unwound and my heart breaks.
Yeah, I still miss her in a round about way.
Yeah, I still miss her in a round about way.

Round About Way (traduzione)

Per quanto possono dire tutti i miei amici
L'ho portata via bene — è proprio così,
Perché quando sono fuori con loro,
Non lascio che la sua memoria governi la notte.
Per la maggior parte sto bene,
Ma mi manca ancora in un modo tutto intorno.
Intorno all'ora in cui arriva la mezzanotte.
È più o meno il momento in cui le mie lacrime iniziano a scendere.
Perché lei non è in giro,
Mi svolgo e il mio cuore si spezza.
Sì, mi manca ancora in un certo senso.
Non sono più solo per ore al telefono,
Vorrei che lei chiamasse.
E proprio l'altro giorno
Ho portato il suo sorriso a faccia in giù dal mio muro.
Ho fatto molta strada,
Ma mi manca ancora in un modo tutto intorno.
Intorno all'ora in cui arriva la mezzanotte.
È più o meno il momento in cui le mie lacrime iniziano a scendere.
Perché lei non è in giro,
Mi svolgo e il mio cuore si spezza.
Sì, mi manca ancora in un certo senso.
Sì, mi manca ancora in un certo senso.