Traduzione del testo della canzone She Knows When You're On My Mind - George Strait

She Knows When You're On My Mind (originale)

She knows she’s holdin' someone who don’t love her
She knows she’s where you could have been
She knows I turn to her because you turned me down
And she knows when you’re on my mind again
Every night she opens up the door to heaven
But when you’re on my mind I can’t go in
And you come runnin' through my mind and I let my memory chase you
She knows when you’re on my mind again
Sometimes late at night I hear her crying
She turns to me but you won’t let her in
She knows the door is locked but she keeps trying
She knows when you’re on my mind again
Every night she opens up the door to heaven
But when you’re on my mind I can’t go in
And you come runnin' through my mind and I let my memory chase you
She knows when you’re on my mind again

(traduzione)

Sa di tenere in braccio qualcuno che non la ama
Sa che è dove avresti potuto essere
Sa che mi rivolgo a lei perché mi hai rifiutato
E lei sa quando sei di nuovo nella mia mente
Ogni notte apre la porta del paradiso
Ma quando hai in mente non posso entrare
E tu vieni a correre nella mia mente e io lascio che la mia memoria ti insegua
Sa quando sei di nuovo nella mia mente
A volte a tarda notte la sento piangere
Si rivolge a me, ma tu non la lasci entrare
Sa che la porta è chiusa, ma continua a provare
Sa quando sei di nuovo nella mia mente
Ogni notte apre la porta del paradiso
Ma quando hai in mente non posso entrare
E tu vieni a correre nella mia mente e io lascio che la mia memoria ti insegua
Sa quando sei di nuovo nella mia mente