Traduzione del testo della canzone She Told Me So - George Strait

She Told Me So (originale)

I’m her world and she revolves around me
Just being lose to me makes her love grow
Each night she thanks God for the day she found me
Why, when she came home this morning, she told me so
And there’s roses blooming in the Arctic Circle
Icebergs in the Gulf of Mexico
And there’s not one star in Heaven
Or a sunrise anymore
I’d believe it if she told me so
I know people say she has a lover
Referring to this guy she’s come to know
Well, they’re just friends, she loves him like a brother
And she’s never even kissed him, she told me so

(traduzione)

Io sono il suo mondo e lei gira intorno a me
Il solo fatto di essere persa con me fa crescere il suo amore
Ogni notte ringrazia Dio per il giorno in cui mi ha trovato
Perché, quando è tornata a casa stamattina, me lo ha detto
E ci sono rose che sbocciano nel circolo polare artico
Iceberg nel Golfo del Messico
E non c'è una stella in Paradiso
O più un'alba
Ci crederei se me lo dicesse
So che la gente dice che ha un amante
Riferendosi a questo ragazzo che ha conosciuto
Beh, sono solo amici, lei lo ama come un fratello
E non l'ha mai nemmeno baciato, me lo ha detto