Traduzione del testo della canzone She Took The Wind From His Sails - George Strait

She Took The Wind From His Sails (originale)

Outer banks of North Carolina
Lies a sleepy harbor town
Generations of old sailors
Dropped their sails and settled down
Sam he is a young seafarer
Grandson fo a schooner man
Catherine is a sailmaker’s daughter
Today he’s gonna take her hand
Calm waters
Wish them well
His ship’s come in
She’s put the wind in his sails
Catherine is a canvas painter
Paints the sun and sand and sea
Lately she’s been painting a portrait
Sammy is a dad to be
January brought the fever
Sam was right there by her side
Doctor told him son I’m sorry
But Catherine needs your prayers tonight
Morning light brought Sam a daughter
Fever took his better half
Sam gave Catherine to the water
As he held theit baby to his chest
His ship came in
But she took the wind from his sails

(traduzione)

Banche esterne della Carolina del Nord
Si trova una città portuale assonnata
Generazioni di vecchi marinai
Calarono le vele e si sistemarono
Sam è un giovane marinaio
Nipote di uno goletta
Catherine è la figlia di un velaio
Oggi le prenderà la mano
Acque calme
Augura loro ogni bene
La sua nave è arrivata
Ha messo il vento nelle sue vele
Catherine è una pittrice su tela
Dipinge il sole, la sabbia e il mare
Ultimamente sta dipingendo un ritratto
Sammy è un futuro papà
Gennaio ha portato la febbre
Sam era proprio lì al suo fianco
Il dottore gli ha detto figlio mi dispiace
Ma Catherine ha bisogno delle tue preghiere stasera
La luce del mattino ha portato a Sam una figlia
La febbre ha preso la sua dolce metà
Sam ha dato Catherine all'acqua
Mentre teneva il bambino al petto
La sua nave è entrata
Ma lei ha preso il vento dalle sue vele