Traduzione del testo della canzone Something Going Down - George Strait

Something Going Down (originale)

These lights, don’t they seem a little bright?
And the way you’re holding me so tight
I don’t think we need that much light right now
Come on baby, let’s get something going down
You can drop my jaw
With your hair up in a ball
But I wish you’d just let it fall
On your shoulders, honey, pull that ribbon out
Come on baby, let’s get something going down
(Something going down)
Like this blanket
(Something going down)
Wrapped around us
(Something going down)
Like this fever, oh baby, it’s burning me up
Let’s get something going down
I love this song
I love the way you sing along
The strings are barely holding on
To your body and that silky, satin gown
Come on baby, let’s get something going down
(Something going down)
Like this blanket
(Something going down)
Wrapped around us
(Something going down)
Like this fever, oh baby, it’s burning me up
Let’s get something going down

(traduzione)

Queste luci, non ti sembrano un po' luminose?
E il modo in cui mi tieni così stretto
Non penso che abbiamo bisogno di così tanta luce in questo momento
Andiamo piccola, facciamo in modo che qualcosa vada giù
Puoi abbassare la mia mascella
Con i capelli raccolti in una palla
Ma vorrei che tu lo lasciassi cadere
Sulle tue spalle, tesoro, tira fuori quel nastro
Andiamo piccola, facciamo in modo che qualcosa vada giù
(Qualcosa sta andando giù)
Come questa coperta
(Qualcosa sta andando giù)
Avvolto intorno a noi
(Qualcosa sta andando giù)
Come questa febbre, oh piccola, mi sta bruciando
Facciamo scendere qualcosa
Amo questa canzone
Amo il modo in cui canti insieme
Le corde reggono a malapena
Al tuo corpo e a quell'abito di raso setoso
Andiamo piccola, facciamo in modo che qualcosa vada giù
(Qualcosa sta andando giù)
Come questa coperta
(Qualcosa sta andando giù)
Avvolto intorno a noi
(Qualcosa sta andando giù)
Come questa febbre, oh piccola, mi sta bruciando
Facciamo scendere qualcosa