Traduzione del testo della canzone Sometimes Love - George Strait

Sometimes Love (originale)

She was a sometimes love
An every-now-and-then touch
That momentarily
Brought out the best in me
I didn’t think that much of it
My heart can easily love it or leave it
Told myself I didn’t need it
And years have gone by
She’s moved on, so have I
Or have I?
That part of my life
That chapter I thought I’d closed
I close my eyes, but she’s not gone
Oh, why am I still holding on?
Sometimes, love hangs around a little too long
I never thought a thing about the things I said to her
And her to me
Love was just a word and all our promises we never meant to keep
Or so I thought
She was a sometimes love
But sometimes, love hangs around a little too long
And years have gone by
She’s moved on, so have I
Or have I?
That part of my life
That chapter I thought I’d closed
I close my eyes, but she’s not gone
Oh, why am I still holding on?
She was a sometimes love
But sometimes, love hangs around a little too long
Sometimes, love hangs around a little too long

(traduzione)

Era un amore a volte
Un tocco ogni tanto
Quello momentaneamente
Ha tirato fuori il meglio di me
Non ci ho pensato molto
Il mio cuore può facilmente amarlo o lasciarlo
Mi sono detto che non ne avevo bisogno
E gli anni sono passati
Lei è andata avanti, così anche io
O ho io?
Quella parte della mia vita
Quel capitolo che pensavo di aver chiuso
Chiudo gli occhi, ma lei non se n'è andata
Oh, perché sto ancora resistendo?
A volte, l'amore rimane un po' troppo a lungo
Non ho mai pensato alle cose che le ho detto
E lei a me
L'amore era solo una parola e tutte le nostre promesse che non avremmo mai voluto mantenere
O così pensavo
Era un amore a volte
Ma a volte, l'amore rimane un po' troppo a lungo
E gli anni sono passati
Lei è andata avanti, così anche io
O ho io?
Quella parte della mia vita
Quel capitolo che pensavo di aver chiuso
Chiudo gli occhi, ma lei non se n'è andata
Oh, perché sto ancora resistendo?
Era un amore a volte
Ma a volte, l'amore rimane un po' troppo a lungo
A volte, l'amore rimane un po' troppo a lungo