Traduzione del testo della canzone That's Me (Every Chance I Get) - George Strait

That's Me (Every Chance I Get) (originale)

Picture a fella with his boots shined up
A new coat of clean on his pick-up truck.
Ringin' your doorbell, thinkin' 'bout love.
Hey honey that’s me.
That’s me with a capital «M», that’s me ten times ten
I ain’t worked up my courage yet, but that’s me every chance I get.
Picture a fella at a picture show,
His arm around you in the very last row
Stealin' a kiss as the credits roll.
Yeah honey that’s me.
I never dealt with such a big deal
How to tell you how I feel
I’d be your fella in nothin' flat
Honey just picture that.
That’s me every chance I get,
Honey that’s me every chance I get.

That's Me (Every Chance I Get) (traduzione)

Immagina un tipo con gli stivali lustrati
Una nuova mano di pulito sul suo pick-up.
Suonando il campanello, pensando all'amore.
Ehi tesoro sono io.
Sono io con la «M maiuscola», sono io dieci volte dieci
Non ho ancora sviluppato il mio coraggio, ma sono io ogni volta che ne ho la possibilità.
Immagina un tipo a uno spettacolo fotografico,
Il suo braccio intorno a te nell'ultima fila
Rubare un bacio mentre scorrono i titoli di coda.
Sì tesoro sono io.
Non ho mai avuto a che fare con un affare così grosso
Come dirti come mi sento
Sarei tuo amico in niente appartamento
Tesoro, immaginalo.
Sono io ogni volta che ho la possibilità
Tesoro, sono io ogni volta che ne ho la possibilità.