Traduzione del testo della canzone The Breath You Take - George Strait

The Breath You Take (originale)

He looks up from second base dad’s up in the stands
He saw the hit, the run, the slide there ain’t no bigger fan
In the parking lot after the game he said
«Dad I thought you had a plane to catch»
He smiled and said «Yeah son I did»
Life’s not the breaths you take
The breathing in and out
That gets you through the day
Ain’t what it’s all about
Ya just might miss the point
Try’n to win the race
Life’s not the breaths you take
But the moments that take your breath away
Fast forward fifteen years
And a thousand miles away
Boy’s built a life he’s got a wife
And a baby due today
He hears a voice saying «I made it son
He said «I told you dad you didn’t have to come»
He smiles and says «Yeah I know you did»
Life’s not the breaths you take
The breathing in and out
That gets you through the day
Ain’t what it’s all about
Ya just might miss the point
Try’n to win the race
Life’s not the breaths you take
But the moments that take your breath away
Just like it took my breath when she was born
Just like it took my breath away when dad took his last that morn
Life’s not the breaths you take
The breathing in and out
That gets you through the day
Ain’t what it’s all about
Ya just might miss the point
If ya don’t slow down the pace
Life’s not the breaths you take

The Breath You Take (traduzione)

Alza lo sguardo dalla seconda base di papà sugli spalti
Ha visto il colpo, la corsa, la diapositiva non c'è nessun fan più grande
Nel parcheggio dopo la partita, ha detto
«Papà pensavo avessi un aereo da prendere»
Sorrise e disse: "Sì figliolo l'ho fatto"
La vita non sono i respiri che fai
L'inspirazione e l'espirazione
Questo ti fa passare la giornata
Non è di cosa si tratta
Potresti solo perdere il punto
Prova a vincere la gara
La vita non sono i respiri che fai
Ma i momenti che tolgono il fiato
Avanti veloce di quindici anni
E mille miglia di distanza
Il ragazzo si è costruito una vita, ha una moglie
E un bambino in arrivo oggi
Sente una voce che dice «L'ho fatto figlio
Ha detto «Te l'avevo detto papà che non dovevi venire»
Sorride e dice "Sì, lo so che l'hai fatto"
La vita non sono i respiri che fai
L'inspirazione e l'espirazione
Questo ti fa passare la giornata
Non è di cosa si tratta
Potresti solo perdere il punto
Prova a vincere la gara
La vita non sono i respiri che fai
Ma i momenti che tolgono il fiato
Proprio come mi ha preso il respiro quando è nata
Proprio come mi ha tolto il fiato quando papà ha preso l'ultimo sangue quella mattina
La vita non sono i respiri che fai
L'inspirazione e l'espirazione
Questo ti fa passare la giornata
Non è di cosa si tratta
Potresti solo perdere il punto
Se non rallenti il ​​ritmo
La vita non sono i respiri che fai