Traduzione del testo della canzone The Weight Of The Badge - George Strait

The Weight Of The Badge (originale)

It’s gonna be a long one another graveyard shift
As he says goodbye to his wife and kids
He spends his life just like his dad’s
Driving away under the weight of the badge
He’s seen it all in his fifteen years
Watching our backs, facing our fears
Lord knows it ain’t no easy task
Keeping us safe under the weight of the badge
He swore that oath to protect and serve
Pours his heart and soul into both those words
Lays his life on the line
The line he walks is razor fine
Tempered strength is always tough
But he ain’t gonna buckle
Under the weight of the badge
Not that long ago he woke up in the hospital
With his wife and kids praying by his bed
He said «I'm gonna be alright, there’s just sometimes you gotta fight»
And the truth is nothing truer could be said
I do it for us and I do it for them
And I ain’t gonna buckle under the weight of the badge
It doesn’t weigh a lot until you put it on
And the weight of it is staggering
Then duty calls each time
He knows he’s got to answer
And it’s all in the hand of
The heavy weight of the badge
And he ain’t gonna buckle
Under the weight of the badge
No he ain’t gonna buckle
Under the weight of the badge

The Weight Of The Badge (traduzione)

Sarà un lungo turno di turno al cimitero
Mentre dice addio a sua moglie e ai suoi figli
Trascorre la sua vita proprio come quella di suo padre
Guidare sotto il peso del badge
Ha visto tutto nei suoi quindici anni
Guardandoci le spalle, affrontando le nostre paure
Il Signore sa che non è un compito facile
Per tenerci al sicuro sotto il peso del badge
Ha giurato quel giuramento di proteggere e servire
Versa il suo cuore e la sua anima in entrambe queste parole
Mette in gioco la sua vita
La linea che percorre è perfetta
La forza temperata è sempre dura
Ma non si piegherà
Sotto il peso del badge
Non molto tempo fa si è svegliato in ospedale
Con sua moglie e i suoi figli che pregano accanto al suo letto
Disse: "Starò bene, c'è solo che a volte devi combattere"
E la verità è che non si potrebbe dire nulla di più vero
Lo faccio per noi e lo faccio per loro
E non cederò sotto il peso del badge
Non pesa molto finché non lo indossi
E il peso è sbalorditivo
Poi il dovere chiama ogni volta
Sa che deve rispondere
Ed è tutto nelle mani di
Il peso elevato del badge
E non si piegherà
Sotto il peso del badge
No non si piegherà
Sotto il peso del badge