Traduzione del testo della canzone Three Nails And A Cross - George Strait

Three Nails And A Cross (originale)

He was sitting on the front porch of a half-way house
Chainin' cigarettes and drinkin' coffee
I was walkin' by on my way home
Stopped and said, hello, how are ya
He looked at me and said, I’ve seen better days
I looked at him and said, there’s a better way
Three nails and a cross
Equal forgiveness
Just like you, I was lost
And that’s hell to have to live with
I’ve sat on that front porch where you’re sittin' now
I kept lookin' deep inside 'til I figured out
Three nails and a cross equal forgiveness.
She was sittin' on her bed crying crocodiles
Sixteen ain’t a good age to be pregnant
And she thinks mom and dad won’t love her anymore
Like the boy who swore he always would but doesn’t
She turns and sees that Bible laying by her bed
And she crumbles to her knees as she bows her head
Three nails and a cross
Equal forgiveness
Lord help me cause I’m lost
And that’s hell to have to live with
I need You more than ever now, without a doubt
I’ve made a big mistake, can You help me out
Three nails and a cross equal forgiveness
Three nails and a cross equal forgiveness

(traduzione)

Era seduto sulla veranda di una casa a metà strada
Incatenare sigarette e bere caffè
Stavo camminando mentre tornavo a casa
Mi sono fermato e ho detto, ciao, come stai?
Mi ha guardato e mi ha detto che ho visto giorni migliori
L'ho guardato e gli ho detto che c'è un modo migliore
Tre chiodi e una croce
Uguale perdono
Proprio come te, ero perso
Ed è un inferno con cui doversi convivere
Mi sono seduto su quella veranda dove sei seduto ora
Ho continuato a guardare nel profondo finché non l'ho capito
Tre chiodi e una croce uguale perdono.
Era seduta sul suo letto a piangere coccodrilli
Sedici anni non sono una buona età per essere incinta
E pensa che mamma e papà non la ameranno più
Come il ragazzo che ha giurato che l'avrebbe sempre fatto, ma non lo fa
Si gira e vede quella Bibbia posata accanto al suo letto
E crolla in ginocchio mentre china la testa
Tre chiodi e una croce
Uguale perdono
Signore, aiutami perché sono perso
Ed è un inferno con cui doversi convivere
Ho bisogno di te più che mai ora, senza dubbio
Ho commesso un grave errore, puoi aiutarmi
Tre chiodi e una croce uguale perdono
Tre chiodi e una croce uguale perdono