Traduzione del testo della canzone Today My World Slipped Away - George Strait

Today My World Slipped Away (originale)

We made it final today
I gave you all I had, you made your get away
All the love we once made
Turned to memories today
I left the courtroom and went straight to the church
I hit my knees and told God how much I hurt
There’s nothin' left of my heart
It’s going to be so hard to make a new start
'Cause today my world slipped away
We buried the plans that we made
And tonight I’m alone and afraid
'Cause today my world slipped away
All my friends say I’ll make it alright
I’ll recover and start a new life
But that’ll be so hard to do
'Cause livin' ain’t worth livin' without you
'Cause today my world slipped away
We buried the plans that we made
And tonight I’m alone and afraid
'Cause today my world slipped away
'Cause today my world slipped away

(traduzione)

Oggi l'abbiamo resa definitiva
Ti ho dato tutto quello che avevo, ti sei fatto scappare
Tutto l'amore che facevamo una volta
Oggi sono passati ai ricordi
Ho lasciato l'aula e sono andato direttamente in chiesa
Ho colpito le ginocchia e ho detto a Dio quanto soffrivo
Non è rimasto niente del mio cuore
Sarà così difficile ricominciare
Perché oggi il mio mondo è scivolato via
Abbiamo seppellito i piani che abbiamo fatto
E stasera sono solo e ho paura
Perché oggi il mio mondo è scivolato via
Tutti i miei amici dicono che ce la farò a posto
Mi riprenderò e inizierò una nuova vita
Ma sarà così difficile da fare
Perché vivere non vale la pena vivere senza di te
Perché oggi il mio mondo è scivolato via
Abbiamo seppellito i piani che abbiamo fatto
E stasera sono solo e ho paura
Perché oggi il mio mondo è scivolato via
Perché oggi il mio mondo è scivolato via