Traduzione del testo della canzone What Goes Up - George Strait

What Goes Up (originale)

I walk through the valley of the shadow of death
Caught a glimpse of Heaven when I couldn’t catch my breath
I felt His presence in the darkest of days
I’ve asked for direction, and I’ve been shown the way
And I believe when I pray, somebody hears
When I fall on my knees, my words aren’t fallin' on deaf ears
And He has the answers when the answers can’t be found
I know without a doubt what goes up comes down
I’ve been lead from temptation, though I was standin' at it’s door
Delivered from evil when I could run no more
I’ve seen the eyes of God through the eyes of a child
I’ve thanked Him for my blessings and I’ve felt it when he smiled
And I believe when I pray, somebody hears
When I fall on my knees, my words aren’t fallin' on deaf ears
And He has the answers when the answers can’t be found
I know without a doubt what goes up comes down
I raise my hands when my burdens are too heavy
And He lifts me up just like that cross he didn’t have to carry
And He has the answers when the answers can’t be found
I know without a doubt what goes up comes down
My greatest prayers will be answered
When he returns to claim his crown
I know without a doubt what goes up comes down (I believe)
What goes up must come down (I believe)

What Goes Up (traduzione)

Cammino attraverso la valle dell'ombra della morte
Ho colto uno scorcio del paradiso quando non riuscivo a riprendere fiato
Ho sentito la sua presenza nei giorni più bui
Ho chiesto indicazioni e mi è stata mostrata la strada
E credo che quando prego qualcuno sente
Quando cado in ginocchio, le mie parole non cadono nel vuoto
E Lui ha le risposte quando le risposte non possono essere trovate
So senza dubbio ciò che sale viene giù
Sono stato guidato dalla tentazione, anche se stavo alla sua porta
Liberato dal male quando non potevo più correre
Ho visto gli occhi di Dio attraverso gli occhi di un bambino
L'ho ringraziato per le mie benedizioni e l'ho sentito quando ha sorriso
E credo che quando prego qualcuno sente
Quando cado in ginocchio, le mie parole non cadono nel vuoto
E Lui ha le risposte quando le risposte non possono essere trovate
So senza dubbio ciò che sale viene giù
Alzo le mani quando i miei pesi sono troppo pesanti
E mi solleva in alto proprio come quella croce che non doveva portare
E Lui ha le risposte quando le risposte non possono essere trovate
So senza dubbio ciò che sale viene giù
Le mie più grandi preghiere riceveranno risposta
Quando tornerà per rivendicare la sua corona
So senza dubbio cosa sale scende (credo)
Ciò che sale deve scendere (credo)