Traduzione del testo della canzone When Love Comes Around Again - George Strait

When Love Comes Around Again (originale)

There’s things you don’t know till you know
Like when somebody’s gone before they go
When it comes to love, you never really learn
Just when you think you’ve got it figured out
And you think you know what love’s all about
That’s just about the time you’re gonna get burned
Oh, you tell yourself you’ve had enough
But that’ll all change my friend
When love comes around again
You say, you’re swearing' off
'Cause the only thing that love has ever done for you
Is to make you hurt and cry, feel like you want to die
Break your heart in two
But then you’ll see a smile
That’ll knock you off your feet and you can’t wait to meet
The girl behind that face
That’s all it’s gonna take and you’ll fall right back in
When love comes around again
Life ain’t just coincidence
Things happen for a reason that don’t make sense
Till you look back, it’s 20/20 then
You know I never would have met my girl
If somebody else hadn’t wrecked my world
And opened that door for her to walk right in
Oh, I’ve stood right where you stand
But that’ll all change my friend
When love comes around again
Yeah, that’s all it’s gonna take
And you’ll fall right back in
When love comes around again

When Love Comes Around Again (traduzione)

Ci sono cose che non sai finché non sai
Come quando qualcuno se ne va prima che se ne vada
Quando si tratta di amare, non si impara mai davvero
Proprio quando pensi di aver capito
E pensi di sapere in cosa consiste l'amore
Questo è solo il momento in cui ti brucerai
Oh, dici a te stesso che ne hai avuto abbastanza
Ma tutto questo cambierà il mio amico
Quando l'amore torna di nuovo
Dici che stai giurando
Perché l'unica cosa che l'amore ha mai fatto per te
È farti soffrire e piangere, sentire come se volessi morire
Spezza il tuo cuore in due
Ma poi vedrai un sorriso
Questo ti lascerà a bocca aperta e non vedi l'ora di incontrarti
La ragazza dietro quella faccia
Questo è tutto ciò che serve e ricadrai subito dentro
Quando l'amore torna di nuovo
La vita non è solo una coincidenza
Le cose accadono per una ragione che non ha senso
Fino a quando non guardi indietro, allora sono 20/20
Sai che non avrei mai incontrato la mia ragazza
Se qualcun altro non avesse distrutto il mio mondo
E le ha aperto quella porta per entrare
Oh, sono rimasto proprio dove sei tu
Ma tutto questo cambierà il mio amico
Quando l'amore torna di nuovo
Sì, è tutto ciò che serve
E ricadrai subito dentro
Quando l'amore torna di nuovo