Traduzione del testo della canzone Where Have I Been All My Life - George Strait

Where Have I Been All My Life (originale)

Been down the road to work and back
Been in what I thought was love a few times
But every once in a while I stop and ask
Where have I been all my life
These days broccoli don’t taste so bad
And neither does swallowing my prde
And I’m agreeing more and more with my old man
Where have I been all my life
Some years are clear and some a little blurry
Man how they fly by Mom and dad sure got old in a hurry
Where have I been all my life
Been learning that forgiveness is as much for myself
As it is for the other guy
And I read the good book these days and believe it Where have I been all my life
Some years are clear and some a little blurry
Man how they fly by Mom and dad sure got old in a hurry
Where have I been all my life
I heard «What a Wonderful World"by Louis Armstrong
It brought a tear to my eye
After all these years I finally get that song

Where Have I Been All My Life (traduzione)

Sono stato lungo la strada per lavorare e tornare
Sono stato in quello che pensavo fosse amore alcune volte
Ma ogni tanto mi fermo e chiedo
Dove sono stato per tutta la vita
In questi giorni i broccoli non hanno un sapore così cattivo
E nemmeno ingoiare il mio prde
E sono sempre più d'accordo con il mio vecchio
Dove sono stato per tutta la vita
Alcuni anni sono chiari e altri un po' sfocati
Amico, come volano da Mamma e papà sono sicuramente invecchiati di fretta
Dove sono stato per tutta la vita
Ho imparato che il perdono è tanto per me stesso
Come è per l'altro ragazzo
E in questi giorni leggo il buon libro e ci credo dove sono stato per tutta la vita
Alcuni anni sono chiari e altri un po' sfocati
Amico, come volano da Mamma e papà sono sicuramente invecchiati di fretta
Dove sono stato per tutta la vita
Ho sentito «Che mondo meraviglioso» di Louis Armstrong
Mi ha fatto venire una lacrima
Dopo tutti questi anni ho finalmente quella canzone