Traduzione del testo della canzone Which Side Of The Glass - George Strait

Which Side Of The Glass (originale)

In a second story window
Framed in lace
There she is again
Sitting staring into space
Thinking back to better days
Dealing with the pain
Some folks think it’s teardrops
Me, I think it’s rain
And there it is
The cold hard truth
So plain to see
The living proof
Where do you stand?
What’s your point of view?
I guess it all depends on
Which side of the glass
You’re looking through
Beneath a neon chandelier
He leans on polished oak
And orders one more whiskey
Lights another smoke
He shivers at the memory
And trembles as he stirs
Some folks think it’s him
But me, I think it’s her
I turn towards the mirror
It’s time to face the facts
Looking for the reason
You’re not ever coming back
Oh, I guess it all depends on
Which side of the glass
You’re looking through

(traduzione)

In una finestra del secondo piano
Con cornice in pizzo
Eccola di nuovo
Seduto a fissare il vuoto
Ripensando a giorni migliori
Affrontare il dolore
Alcune persone pensano che siano lacrime
Io, penso che sia pioggia
Ed eccolo
La fredda e dura verità
Così semplice da vedere
La prova vivente
Dove ti trovi?
Qual è il tuo punto di vista?
Immagino che dipenda da tutto
Da che parte del vetro
Stai guardando
Sotto un lampadario al neon
Si appoggia alla quercia levigata
E ordina un altro whisky
Accende un altro fumo
Rabbrividisce al ricordo
E trema mentre si agita
Alcune persone pensano che sia lui
Ma io, penso che sia lei
Mi giro verso lo specchio
È tempo di affrontare i fatti
Alla ricerca del motivo
Non tornerai mai più
Oh, immagino che dipenda da tutto
Da che parte del vetro
Stai guardando