Traduzione del testo della canzone Why Can't I Leave Her Alone - George Strait

Why Can't I Leave Her Alone (originale)

I know I don’t want her, I swear that’s a fact
But the thought of somebody else rubbing her back
Just kills me
Oh, it kills me
I know she don’t love me, I know she ain’t home
So why in the hell do I pick up this phone
And call her
Why do I call her?
I’ve dropped by her mama’s stoned out of my mind
Just to hear that it’s over from her one more time
As if I didn’t see that red Chevy not slowing down
Loaded down and rolling down our road
Yeah, she’s already left
So why can’t I leave her along
I’ve wrote her letters signed I was a fool
She wrote me back saying go find a stool
And drink one
Like You’ve always done
So that’s what I did cause that’s what I do
Backsliding, hiding away from the truth
'Til the tears run
Oh, here comes one
I’ve dropped by her mama’s stoned out of my mind
Just to hear that it’s over from her one more time
As if I didn’t see that red Chevy not slowing down
Or turning 'round, loaded down, heading out of town
Or rolling down our road
She’s already left
So why can’t I leave her alone
I know I don’t want her, I swear that’s a fact
But the thought of somebody else rubbing her back
Just kills me

Why Can't I Leave Her Alone (traduzione)

So che non la voglio, lo giuro è un dato di fatto
Ma il pensiero di qualcun altro che le massaggia la schiena
Mi uccide
Oh, mi uccide
So che non mi ama, so che non è a casa
Allora perché diavolo prendo in mano questo telefono
E chiamala
Perché la chiamo?
Sono caduto dal fatto che sua madre è fuori di testa
Solo per sentire che è finita da lei ancora una volta
Come se non avessi visto quella Chevy rossa non rallentare
Caricato e rotolando lungo la nostra strada
Sì, è già andata via
Allora perché non posso lasciarla qui
Ho scritto le sue lettere firmate che sono stata una stupida
Mi ha risposto dicendo di andare a cercare uno sgabello
E bevine uno
Come hai sempre fatto
Quindi è quello che ho fatto perché è quello che faccio
Indietreggiare, nascondersi dalla verità
Finché non scorrono le lacrime
Oh, eccone uno
Sono caduto dal fatto che sua madre è fuori di testa
Solo per sentire che è finita da lei ancora una volta
Come se non avessi visto quella Chevy rossa non rallentare
Oppure girandoti, carico, andando fuori città
O rotolando lungo la nostra strada
È già andata via
Allora perché non posso lasciarla in pace
So che non la voglio, lo giuro è un dato di fatto
Ma il pensiero di qualcun altro che le massaggia la schiena
Mi uccide