Traduzione del testo della canzone Wish You Well - George Strait

Wish You Well (originale)

There’s a tangerine sunset
Reflectin' off the water
Reflectin' off this bottle in my hand
When I get to the bottom of it
I got five more in that bucket
To get me free as can be like the breeze off the sugar sand
I was a shadow of myself
Back on the mainland when you left
Out here, I can clear my mind and the wind can fill my sails
One more Tecate and I’ll be
Closer to where I need to be
Six Mexican beers between wish you were here and wish you well
You know these dark-haired senoritas
They sure know how to treat ya
Ain’t sure what they’re sayin' but I’m hangin' on every word
With every sip I get a little bit closer
To forgettin' and gettin' over
That memory that followed me down here to heaven on earth
I was a shadow of myself
Back on the mainland when you left
Out here, I can clear my mind and the wind can fill my sails
One more Tecate and I’ll be
Closer to where I need to be
Four Mexican beers between wish you were here and wish you well
When I crossed the border, I told myself
I’d say goodbye in Cozumel
Two Mexican beers between wish you were here and wish you well
Yeah, I wish you well

Wish You Well (traduzione)

C'è un tramonto di mandarino
Riflettendo sull'acqua
Riflettendo su questa bottiglia nella mia mano
Quando torno in fondo
Ne ho altri cinque in quel secchio
Per liberarmi come può essere come la brezza della sabbia di zucchero
Ero l'ombra di me stesso
Torna sulla terraferma quando te ne sei andato
Qui fuori, posso liberare la mia mente e il vento può riempire le mie vele
Ancora un Tecate e lo sarò
Più vicino a dove devo essere
Sei birre messicane tra il desiderio che tu fossi qui e ti auguro ogni bene
Conoscete queste senoritas dai capelli scuri
Sanno sicuramente come trattarti
Non sono sicuro di cosa stiano dicendo, ma mi sto aggrappando a ogni parola
Ad ogni sorso mi avvicino un po'
Per dimenticare e superare
Quel ricordo che mi ha seguito quaggiù in paradiso sulla terra
Ero l'ombra di me stesso
Torna sulla terraferma quando te ne sei andato
Qui fuori, posso liberare la mia mente e il vento può riempire le mie vele
Ancora un Tecate e lo sarò
Più vicino a dove devo essere
Quattro birre messicane tra il desiderio che tu fossi qui e ti auguro ogni bene
Quando ho attraversato il confine, mi sono detto
Direi addio a Cozumel
Due birre messicane tra il desiderio che tu fossi qui e ti auguro ogni bene
Sì, ti auguro ogni bene