Traduzione del testo della canzone Without Me Around - George Strait

Without Me Around (originale)

You said she asked if you knew where she could get some old boxes
'Cause she was going to pack up everything she owned
Where the closest U-Haul place is and what the cost was
This time tomorrow she’ll be gone
She says she knows of a place to sell her ring for a good price
That and what she saved will get her by
If she can find a job in that little town that she’s headed to
To start over with her life
Without me around
Taking up her time and tying her down
Without me in the way
She’ll be free to enjoy the freedom
You say she’s found without me around
Said she didn’t know what she was getting into
When we got married
But she knows damn well what she’s getting out of
Said she’s had enough of a man who’s never there
When she needs him
She’ll be better off in the long run
What she found without me around

(traduzione)

Hai detto che ti ha chiesto se sapevi dove poteva trovare delle vecchie scatole
Perché stava per fare i bagagli tutto ciò che possedeva
Dove si trova il posto U-Haul più vicino e qual è stato il costo
Questa volta domani se ne andrà
Dice di conoscere un posto in cui vendere il suo anello a un buon prezzo
Quello e quello che ha salvato la farà sopravvivere
Se riesce a trovare un lavoro in quella cittadina in cui è diretta
Per ricominciare con la sua vita
Senza di me in giro
Prendendole tempo e legandola
Senza di me in mezzo
Sarà libera di godersi la libertà
Dici che l'ha trovata senza di me in giro
Ha detto che non sapeva in cosa si stava cacciando
Quando ci siamo sposati
Ma lei sa dannatamente bene da cosa sta uscendo
Ha detto che ne ha abbastanza di un uomo che non c'è mai
Quando ha bisogno di lui
Starà meglio a lungo termine
Quello che ha trovato senza di me in giro