Traduzione del testo della canzone You Don't Know What You're Missing - George Strait

You Don't Know What You're Missing (originale)

Sittin' at the bar I overheard a couple guys, one was complaining
About his life and his wife and everyday things
Said, his kids were getting' big and getting' hard to handle
The other guy was sipping whiskey, wasn’t saying a thing
The first guy kept talking for what seemed like forever
Said, I never have money or time like I used to
He went on and on, till the second guy finally sat down his whiskey
Looked him straight in the eye and said, lucky you.
You don’t know what it feels like living this lonely
You don’t know what it sounds like when nobody’s home
You’ve been talking and man, I’ve been doing some listening
You don’t know what you’re missing, till it’s gone
The second guy said, I used to have all your problems
But hindsight’s 20/20 and a fool is blind
So, please excuse me if I have to end our conversation
And forgive me if I can’t sympathize
You don’t know what you’re missing till it’s gone

You Don't Know What You're Missing (traduzione)

Seduto al bar ho sentito per caso un paio di ragazzi, uno si stava lamentando
Della sua vita, di sua moglie e delle cose di tutti i giorni
Detto questo, i suoi figli stavano diventando "grandi e difficili da gestire".
L'altro ragazzo stava sorseggiando whisky, non stava dicendo niente
Il primo ragazzo ha continuato a parlare per quello che sembrava per sempre
Detto, non ho mai soldi o tempo come prima
Andò avanti e avanti, finché il secondo ragazzo alla fine si sedette il suo whisky
Lo ha guardato dritto negli occhi e ha detto, fortunato.
Non sai come ci si sente a vivere così soli
Non sai come suona quando non c'è nessuno in casa
Hai parlato e amico, ho ascoltato un po'
Non sai cosa ti perdi, finché non è sparito
Il secondo ragazzo ha detto, ho avuto tutti i tuoi problemi
Ma il senno di poi è 20/20 e uno sciocco è cieco
Quindi, scusami se devo terminare la nostra conversazione
E perdonami se non riesco a simpatizzare
Non sai cosa ti perdi finché non è finito