Traduzione del testo della canzone You Gotta Go Through Hell - George Strait

You Gotta Go Through Hell (originale)

Momma used to tell me, «Son, you’re gonna have trouble if you don’t start
changin' your ways.»
«You got a long road ahead so don’t make your bet right next to where the devil
lays.»
I just laughed said «Momma, I know but its easier said than done.»
«Come one day there’ll be hell to pay but right now, I’m gonna have my fun.»
Right now I’m gonna have my fun.
You gotta go through hell to get to heaven.
You’re gonna stray from the path.
You gotta go through hell to get to heaven.
When you’re straight you’ll pray
you’ll make it back.
When you’re straight you’ll pray you’ll make it back.
I hear it won’t be long.
He’ll come to take us home.
Cash said «Son, you gotta walk that line right there in black and white.
One side’s trouble, sometimes double.
The other leads to the light.»
I don’t know just how you feel.
But I sure do know me.
I’ve been on both sides and I’ll testify, only one is gonna set you free.
Only one is gonna set you free.
You gotta go through hell to get to heaven.
You’re gonna stray from the path.
You gotta go through hell to get to heaven.
When you’re straight you’ll pray
you’ll make it back.
When you’re straight you’ll pray you’ll make it back.
I hear it won’t be long.
He’ll come to take us home.
You gotta go through hell to get to heaven.
You’re gonna stray from the path.
You gotta go through hell to get to heaven.
When you’re straight you’ll pray
you’ll make it back.
When you’re straight you’ll pray you’ll make it back.
When you’re straight you’ll pray you’ll make it back.

(traduzione)

La mamma mi diceva: "Figlio, avrai problemi se non inizi
cambiare strada.»
«Hai una lunga strada da percorrere, quindi non scommettere proprio accanto a dove diavolo
depone.»
Ho solo riso e ho detto: "Mamma, lo so, ma è più facile a dirsi che a farsi".
«Vieni un giorno, ci sarà un inferno da pagare, ma in questo momento mi divertirò».
In questo momento mi divertirò.
Devi attraversare l'inferno per raggiungere il paradiso.
Ti allontanerai dal sentiero.
Devi attraversare l'inferno per raggiungere il paradiso.
Quando sei etero, pregherai
lo farai indietro.
Quando sei etero, pregherai che torni indietro.
Ho sentito che non ci vorrà molto.
Verrà a portarci a casa.
Cash ha detto: "Figlio, devi camminare su quella linea proprio lì in bianco e nero.
I guai di una parte, a volte il doppio.
L'altro conduce alla luce.»
Non so come ti senti.
Ma sicuramente mi conosco.
Sono stato da entrambe le parti e testimonierò, solo una ti renderà libero.
Solo uno ti renderà libero.
Devi attraversare l'inferno per raggiungere il paradiso.
Ti allontanerai dal sentiero.
Devi attraversare l'inferno per raggiungere il paradiso.
Quando sei etero, pregherai
lo farai indietro.
Quando sei etero, pregherai che torni indietro.
Ho sentito che non ci vorrà molto.
Verrà a portarci a casa.
Devi attraversare l'inferno per raggiungere il paradiso.
Ti allontanerai dal sentiero.
Devi attraversare l'inferno per raggiungere il paradiso.
Quando sei etero, pregherai
lo farai indietro.
Quando sei etero, pregherai che torni indietro.
Quando sei etero, pregherai che torni indietro.