Traduzione del testo della canzone You Know Me Better Than That - George Strait

You Know Me Better Than That (originale)

Baby, since you left me, there’s somebody new
She thinks I’m perfect, I swear
She likes my body, my class and my charm
She says I’ve got a confident air
She respects my ambition, thinks I’m talented too
But she’s in love with an image time is bound to see through
Oh/But you know me better than that
You know the me that gets lazy and fat
How moody I can be, all my insecurities
You’ve seen me lose all my charm, you know I was raised on a farm
Oh, she tells her friends I’m perfect
And that I love her cat, but you know me better than that
I miss picnics and blue jeans and buckets of beer
Now it’s ballet and symphony hall
I’m into culture, clean up to my ears
It’s like wearing a shoe that’s too small
Oh I caught her with an issue of Brides magazine
Staring at dresses and picking out rings
Oh she tells her friends I’m perfect and that I love that cat
Oh but you know me better than that

(traduzione)

Tesoro, da quando mi hai lasciato, c'è qualcuno di nuovo
Lei pensa che io sia perfetto, lo giuro
Le piace il mio corpo, la mia classe e il mio fascino
Dice che ho un'aria sicura di sé
Rispetta la mia ambizione, pensa che anche io abbia talento
Ma è innamorata di un'immagine che il tempo è destinata a vedere
Oh/Ma tu mi conosci meglio di così
Conosci il me che diventa pigro e grasso
Quanto posso essere lunatico, tutte le mie insicurezze
Mi hai visto perdere tutto il mio fascino, sai che sono cresciuto in una fattoria
Oh, dice ai suoi amici che sono perfetta
E che amo il suo gatto, ma tu mi conosci meglio di così
Mi mancano i picnic, i blue jeans e i secchielli di birra
Ora è il balletto e la sala sinfonica
Mi piace la cultura, pulisci le mie orecchie
È come indossare una scarpa troppo piccola
Oh l'ho beccata con un numero della rivista Brides
Fissare i vestiti e scegliere gli anelli
Oh, dice alle sue amiche che sono perfetta e che amo quel gatto
Oh ma mi conosci meglio di così