Traduzione del testo della canzone You'll Be There - George Strait

You'll Be There (originale)

Hope is an anchor and love is a ship
Time is the ocean and life is a trip
You don’t know where you’re going
'Til you know where you’re at
And if you can’t read the stars
Well, you’d better have a map
A compass and a conscience
So you don’t get lost at sea
Or on some old lonely island
Where no one wants to be
From the beginning of creation
I think our maker had a plan
For us to leave these shores
And sail beyond the sand
And let the good light guide us
To the waves and the wind
To the beaches in a world
Where we have never been
And we’ll climb up on the mountain y’all
We’ll let our voices ring
And those who’ve never tried it
They’ll be the first to sing
Oh, my, my
I’ll see you on the other side if I make it
And it might be a long hard ride, but I’m gonna take it
Sometimes it seems that I don’t have a prayer
Let the weather take me anywhere
But I know that I want to go
Where the streets are gold 'cause you’ll be there
Oh, my, my
You don’t bring nothin' with you here
And you can’t take nothin' back
I ain’t never seen a hearse with a luggage rack
So I’ve torn my knees a-prayin'
Scarred my back from falling down
Spent so much time flying high
'Til I’m face first in the ground
So if you’re up there watching me
Would you talk to God and say
Tell him I might need a hand
To see you both someday
Oh, my, my
So I’ll see you on the other side if I make it
And it might be a long hard ride, but I’m gonna take it
Sometimes it seems that I don’t have a prayer
Let the weather take me anywhere
But I know that I want to go
Where the streets are gold 'cause you’ll be there
Oh, my, my
'Cause you’ll be there
Oh, my, my

(traduzione)

La speranza è un'ancora e l'amore è una nave
Il tempo è l'oceano e la vita è un viaggio
Non sai dove stai andando
'Finché non sai dove sei
E se non riesci a leggere le stelle
Bene, è meglio che tu abbia una mappa
Una bussola e una coscienza
Quindi non ti perdi in mare
O su qualche vecchia isola solitaria
Dove nessuno vuole essere
Dall'inizio della creazione
Penso che il nostro creatore avesse un piano
Per noi di lasciare queste coste
E naviga oltre la sabbia
E lascia che la buona luce ci guidi
Alle onde e al vento
Alle spiagge di un mondo
Dove non siamo mai stati
E saliremo sulla montagna, tutti voi
Lasceremo risuonare le nostre voci
E quelli che non l'hanno mai provato
Saranno i primi a cantare
Oh, mio, mio
Ci vediamo dall'altra parte se ce la faccio
E potrebbe essere un viaggio lungo e difficile, ma lo prenderò
A volte sembra che io non abbia una preghiera
Lascia che il tempo mi porti ovunque
Ma so che voglio andare
Dove le strade sono d'oro perché tu ci sarai
Oh, mio, mio
Non porti niente con te qui
E non puoi riprenderti niente
Non ho mai visto un carro funebre con un portapacchi
Quindi mi sono strappato le ginocchia a pregare
Mi ha sfregiato la schiena per non cadere
Ho passato così tanto tempo a volare in alto
'Finché non sarò per primo a terra
Quindi, se sei lassù a guardarmi
Parleresti con Dio e diresti
Digli che potrei aver bisogno di una mano
Per vedervi entrambi un giorno
Oh, mio, mio
Quindi ci vediamo dall'altra parte se ce la faccio
E potrebbe essere un viaggio lungo e difficile, ma lo prenderò
A volte sembra che io non abbia una preghiera
Lascia che il tempo mi porti ovunque
Ma so che voglio andare
Dove le strade sono d'oro perché tu ci sarai
Oh, mio, mio
Perché ci sarai
Oh, mio, mio