Traduzione del testo della canzone You Sure Got This Ol' Redneck Feelin' Blue - George Strait

You Sure Got This Ol' Redneck Feelin' Blue (originale)

Oh, I recall some barroom brawls
That I got myself into
Just a stich or two
Got me back together
But what it takes
To ease the ache
That came with losing you
I thought I was tough
But goodbye is too much
This healing is taking forever
Woman you sure got
This old redneck feeling blue
What’s going on inside me
I ain’t used to going through
This ol' country boys
Hillbilly heart is breaking in two
Yea, you sure got this
Old redneck feeling blue
I’ve never seen anything
Hit me quite like this
You know the pain and loneliness
It keeps hanging with me
Oh, this good time Joe
He took quite a blow
Oh, why’d you call it quits
It’ll take some time
To mend my mind
And put me out of my misery
Woman, you sure left this
Old redneck feelin blue

(traduzione)

Oh, ricordo alcune risse da bar
In cui mi sono cacciato
Solo un punto o due
Mi hai rimesso insieme
Ma cosa serve
Per alleviare il dolore
Questo è arrivato con la perdita di te
Pensavo di essere un duro
Ma l'addio è troppo
Questa guarigione richiede un'eternità
Donna che hai di sicuro
Questo vecchio collo rosso si sente blu
Cosa sta succedendo dentro di me
Non sono abituato a passare
Questo vecchio paese ragazzi
Il cuore di Hillbilly si sta spezzando in due
Sì, hai sicuramente ottenuto questo
Vecchio collo rosso che si sente blu
Non ho mai visto niente
Colpiscimi proprio così
Conosci il dolore e la solitudine
Continua a restare con me
Oh, questo bel momento Joe
Ha preso un bel colpo
Oh, perché hai chiamato tutto qui
Ci vorrà del tempo
Per riparare la mia mente
E tirami fuori dalla mia miseria
Donna, hai sicuramente lasciato questo
Il vecchio collo rosso si sente blu