Traduzione del testo della canzone A fond sur ma route - Ghetto Phénomène

A fond sur ma route (originale)

Treize piges, Ford Diesta, dans ma tête c’est la déroute
Regard vide, sang froid, génération rien à foutre, j’m’esquive
J’avais autant de problèmes qu’un mec de vingt ans
Pas de toit j'étais bon au béton
Là je me calme j’veux plus que Maman pleure
Et mes sœurettes qui pour moi ont peur
J’en ai trop-trop-trop fait
Vous êtes mes tro-tro-tro-trophées
Avec le temps mon coeur a fané, oh, on m’l’a trop fait
Maintenant vous êtes informés, ratatata moi j’suis armé
A fond sur ma route j’ai esquivé les gyrophares
Fin de bouteille j’tire mon flash
J’suis à 2.20, cerveau en flamme (ah ouh)
Pour un rien ça vire au drame
Ouais ça passe du rire aux larmes
On avance on calcule pas les jaloux
On calcule pas les jaloux
Yeah, mon GP a la forme, on les fuck (ah ouh)
J’fume trop j’suis parano, ça suce trop, tu fais ça à nous
On sait tout, on parle pas
Nique sa mère ta carte on perd pas l’Nord
Non non, c’est l’GP viens nous follow
On avance en groupe, on se partagera le gros lot
Fils de, j’pense à toi, j'évacue sous weed (weed)
Y’a qu’des coups durs, faut rester solide (lide)
Trop de frère se kill (kill)
J’t'écoute pas, seul Dieu me guide
Ils veulent qu’on s’divise, au lieu de s’allier
Pendant qu’la Lune on vise, le temps s'écoule dans l’sablier
Ah tes rêves se brisent, là ça y est
Ouais avoue qu’tu kiff, on les fuck, pariez, pariez
A fond sur ma route j’ai esquivé les gyrophares
Fin de bouteille j’tire mon flash
J’suis à 2.20, cerveau en flamme (ah ouh)
Pour un rien ça vire au drame
Ouais ça passe du rire aux larmes
On avance on calcule pas les jaloux
On calcule pas les jaloux
Yeah, mon GP a la forme, on les fuck (ah ouh)
J’m’en roule un, sur les nerfs
Sur ma route c’est chaud les man
Dans le virage on accélère
On veut le monde comme l’Allemagne
Oui sur ma route j’ai vu des tas d’choses dignes de film d’horreur
J’me balade, j’suis Michael dans Thriller
Ils sont jaloux, bat les couilles, meskine ils ont pas d’buzz
J’leur ferai l’effet d’un videur
J’fais ma route j’les laisse penser qu’on est bêtes et méchants
Qu’on peut trahir des gens, qu’on est blindé d’argent mec
On survit dans le ghetto
Vit dans le ghetto, ivre dans le ghetto
Pour être bien y’a que des les euros
Vit dans le ghetto, meurt dans le ghetto
Pour être bien, y’a que les euros
A fond sur ma route j’ai esquivé les gyrophares
Fin de bouteille j’tire mon flash
J’suis à 2.20, cerveau en flamme (ah ouh)
Pour un rien ça vire au drame
Ouais ça passe du rire aux larmes
On avance on calcule pas les jaloux
On calcule pas les jaloux
Yeah, mon GP a la forme, on les fuck (ah ouh)
À fond sur ma route j’ai vu les choses changer
Des potes, des putes échanger
Goûter les risques du danger
Pour les miens on vient les choquer
Pardonnez-moi si vous trouvez qu’j’suis plus le même
Mon équipe et moi on a trop donné
Pour la monnaie, monnaie
Paire d’Asics et puis on fonce
Pendant qu’ils croient qu’on s’essouffle
On arrive en bas d’la pente
La montée sera plus facile avec de la patience
Même derrière les barreaux d’Fresnes j’avais préparé mon plan

(traduzione)

A tredici anni, Ford Diesta, nella mia testa è una disfatta
Sguardo vuoto, sangue freddo, generazione Non me ne frega un cazzo, sto scivolando via
Ho avuto tanti problemi come un ventenne
Nessun tetto, ero bravo con il cemento
Lì mi calmo, non voglio più che la mamma pianga
E le mie sorelle che per me hanno paura
Ho fatto troppo, troppo
Sei i miei trofei tro-tro-trofei
Col tempo il mio cuore è svanito, oh, mi è stato fatto troppo
Ora sei informato, mi ratatata sono armato
Pieno sulla mia strada ho schivato le luci lampeggianti
Fine della bottiglia Scatto con il flash
Sono alle 2:20, cervello in fiamme (ah ohh)
Per niente si trasforma in dramma
Sì, dalle risate alle lacrime
Anticipiamo non calcoliamo il geloso
Non calcoliamo la gelosia
Sì, il mio medico di famiglia in forma, li scopiamo (ah ooh)
Fumo troppo, sono paranoico, fa troppo schifo, ci fai questo
Sappiamo tutto, non parliamo
Fanculo tua madre, la tua tessera, non perdiamo il Nord
No no, è il GP vieni a seguirci
Avanzeremo in gruppo, condivideremo il jackpot
Figlio di, penso a te, evacuo sotto l'erba (erba)
Ci sono solo colpi duri, devi rimanere solido (scivolare)
Troppi fratelli vengono uccisi (uccidono)
Non ti ascolto, solo Dio mi guida
Vogliono che dividiamo, invece di allearci
Mentre puntiamo alla luna, il tempo nella clessidra sta finendo
Ah i tuoi sogni sono infranti, eccolo
Sì ammetti che ti piace, li scopiamo, scommettiamo, scommettiamo
Pieno sulla mia strada ho schivato le luci lampeggianti
Fine della bottiglia Scatto con il flash
Sono alle 2:20, cervello in fiamme (ah ohh)
Per niente si trasforma in dramma
Sì, dalle risate alle lacrime
Anticipiamo non calcoliamo il geloso
Non calcoliamo la gelosia
Sì, il mio medico di famiglia in forma, li scopiamo (ah ooh)
Ne sto rotolando uno, sui nervi
Sulla mia strada è caldo ragazzi
In curva acceleriamo
Vogliamo il mondo come la Germania
Sì, sulla mia strada ho visto un sacco di cose degne di un film dell'orrore
Vado in giro, sono Michael in Thriller
Sono gelosi, non gliene frega niente, non hanno un brusio
Li farò sentire come dei buttafuori
Io faccio a modo mio, gli faccio pensare che siamo stupidi e meschini
Che possiamo tradire le persone, che siamo armati di soldi, amico
Sopravviviamo nel ghetto
Vivi nel ghetto, ubriaco nel ghetto
Per essere buoni, ci sono solo euro
Vivi nel ghetto, muori nel ghetto
Per essere buoni, ci sono solo euro
Pieno sulla mia strada ho schivato le luci lampeggianti
Fine della bottiglia Scatto con il flash
Sono alle 2:20, cervello in fiamme (ah ohh)
Per niente si trasforma in dramma
Sì, dalle risate alle lacrime
Anticipiamo non calcoliamo il geloso
Non calcoliamo la gelosia
Sì, il mio medico di famiglia in forma, li scopiamo (ah ooh)
Pieno sulla mia strada ho visto le cose cambiare
Amici, scambio di puttane
Assapora i rischi del pericolo
Per i miei veniamo a scioccarli
Perdonami se scopri che non sono più lo stesso
Io e la mia squadra abbiamo dato troppo
Per valuta, valuta
Coppia di Asics e poi si parte
Mentre pensano che stiamo finendo il vapore
Arriviamo in fondo al pendio
La salita sarà più facile con pazienza
Anche dietro le sbarre di Fresnes avevo preparato il mio piano