Traduzione del testo della canzone Elle s'imagine - Ghetto Phénomène

Elle s'imagine (originale)

Elle s’imagine beaucoup de choses
Jusqu'à dire à ses copines qu’elle va se marier
Elle s’empègue le soir et se lève à pas d’heure
Profite des allocs la Mama elle a pas honte
Elle a fait le tour de toutes les chichas
Tu le sais quand tu follow sur insta'
Hashtag «moi j’suis hlel», qu’est-ce tu as?
Elle se voit bien comme Tony et Elvira
Elle pourrait te faire tourner la tête en quelques secondes
Elle est prête à tout pour son bien être, un déhanchement et tu succombes
Elle s’imagine
La vida loca
Dans l’maybach sur les Champs-Élysées
Elle est dans sa mama
Elle a le corps qu’il faut, elle t’a rendu fou, ne t’fais pas avoir (ma gueule)
Son boule est magique, ouais elle en joue trop, elle t’a fait fermer (ta gueule)
Elle me plaît, j’pense à elle, elle est beuh, j’vais la travailler
Je l’ai eu maintenant elle me deuh, j’vais lui dire que ça y est
Elle a tiqué sur moi, elle s’est gourée
J’donne plus ma confiance j’ai trop fini écœuré
Elles sont sur mes côtes, toi pour elle tu cours
En pensant à ton ex, ouais tu as fini bourré
Elle s’imagine, que moi pour elle j’vais pleurer
Ah non, non, non, que elle me dit «je t’aurai»
Elle s’imagine
La vida loca
Dans l’maybach sur les Champs-Élysées
Elle est dans sa mama
Elle voulait que j’lui dise «Je t’aime», les «Ti amo» c’est pas pour moi
On récolte ce que l’on sème, mais comment faire dans c’monde sournois?
Bébé faut m’aider, au lieu d’me prendre par les sentiments
Bah ouais faut m’aider, au lieu d’me faire des reproches tout le temps
J’m’endors pas en veille, et elle me réveille, c’est le bordel
Elle s’imagine faire le hlel, alors qu’hier
J'étais à l’hôtel avec une meuf goût chicha caramel
L’amour de cette femme n’a pas besoin de menottes
Imagine-moi sans elle
J’imagine son boule dans mes rêves
J’m’en fous d’savoir c’qu’y a dedans
J’imagine son boule dans mes rêves
Elle s’imagine
La vida loca
Dans l’maybach sur les Champs-Élysées
Elle est dans sa mama
On a tenu le pavé, les «je t’aime», non c’est pas pour nous
Elle s’imagine faire le tour du monde en Bentley
Elle voit des signes et elle veut le Porsche, va comme au rrain-té
Tendue du dos, donneuses de go' qui gèrent ta libido
Tout pour le paraître, elle t’a pris pour le plus beau
T'étais le plan A et le plan B, mais dis-moi ce qu’elle vaut
Elle s’imagine
La vida loca
Dans l’maybach sur les Champs-Élysées
Elle est dans sa mama

Elle s'imagine (traduzione)

Lei immagina molte cose
Fino a dire ai suoi amici che si sposerà
Di notte lotta e si alza all'improvviso
Approfitta delle indennità, mamma, non si vergogna
È andata in giro per tutti i narghilè
Lo sai quando segui insta'
Hashtag "Sono hlel", cosa hai?
Si vede bene come Tony ed Elvira
Potrebbe farti girare la testa in pochi secondi
È pronta a fare qualsiasi cosa per il suo benessere, un'oscillazione e soccomberai
Si immagina
La vita pazza
Nel maybach sugli Champs-Élysées
Lei è nella sua mamma
Ha il corpo giusto, ti ha fatto impazzire, non farti fregare (succhione)
La sua palla è magica, sì, gioca troppo, ti ha fatto stare zitto (stai zitto, cazzo)
Mi piace, penso a lei, è erba, lavorerò su di lei
Ho capito ora lei uh io, le dico che è tutto
Ha fatto una smorfia con me, ha fatto un casino
Non do più la mia fiducia, sono finito troppo disgustato
Sono sulle mie costole, tu per lei corri
Pensando al tuo ex, sì, sei finito ubriaco
Immagina che per lei io piango
Ah no, no, no, che mi dice "ti prendo"
Si immagina
La vita pazza
Nel maybach sugli Champs-Élysées
Lei è nella sua mamma
Voleva che le dicessi "ti amo", il "Ti amo" non fa per me
Raccogli quello che semini, ma come lo fai in questo mondo subdolo?
Tesoro devi aiutarmi, invece di prendermi dai sentimenti
Beh sì, devi aiutarmi, invece di incolparmi tutto il tempo
Non mi addormento in standby e lei mi sveglia, è un casino
Si immagina di fare l'hlel, mentre ieri
Ero in hotel con una ragazza dal gusto di caramello chicha
L'amore di questa donna non ha bisogno di manette
immaginami senza di lei
Immagino la sua palla nei miei sogni
Non mi interessa cosa c'è dentro
Immagino la sua palla nei miei sogni
Si immagina
La vita pazza
Nel maybach sugli Champs-Élysées
Lei è nella sua mamma
Abbiamo tenuto il pad, il "ti amo", no, non è per noi
Immagina di viaggiare per il mondo su una Bentley
Vede dei segnali e vuole la Porsche, va come la pioggia
Teso da dietro, vai donatori che gestiscono la tua libido
Tutto per apparire, ti ha preso per il più bello
Eri il piano A e il piano B, ma dimmi quanto vale
Si immagina
La vita pazza
Nel maybach sugli Champs-Élysées
Lei è nella sua mamma