Traduzione del testo della canzone Jeune fille - Ghetto Phénomène

Jeune fille (originale)

Et pourquoi tu nous fait la timide?
On te connaît, on sait que t’es une petite coquine
Vas-y twerk, twerk pour moi dans ton leggings
Non, les problèmes ne vont pas commencer
C’est dans mes gênes, je suis un Antillais
Tu m’as fait croire que j'étais seul
Mais en fait la liste est longue et noire
Comme un putain de queunelle
Femelle en chaleur tu fais des malheurs
Ouais où tu vas j’entends dire «y'en a pas deux comme elle»
C’est trop, elle fait grimper les hommes au rideau
Ne t’mens pas à toi-même
Je sais qu’tu repenses à elle quand t’es seul dans le noir
Les problèmes qu’elle t’ramène t’y fais pas attention
T’attends juste ton heure de gloire
Elle t’amènera en taule pour rien
Pas d’bol, juste pour un p’tit coup d’rein
Moi, j’veux du biff', qu’on le pose sur la table
Deux-trois bitches on s’retrouve à l'Étape
Parlons pas trop, brûlons les étapes
Pognon, pognon et un gros Série Cab'
J’aime trop ma mif', je dois l’avouer
Pour sa dulcinée bourré
Des billets, des billets, des billets
J’en veux par milliers pour tout oublier, ouais
Ne me parle pas de love
Des billets, des billets, des billets
Toi c’est tout c’que tu connais, ooh
Toi t’en veux à mes khos
J’t’ai grillé, j’t’ai grillé, j’t’ai grillé
J’ai fait semblant d’venir à pieds (grosse pute)
Et là tu t’es manqué, tu t’es manqué, tu t’es manqué
Et là tu t’es manqué, tu t’es manqué, tu t’es manqué
T’as cru qu’j’allais payer, j’allais payer, j’allais payer
T’as cru qu’j’allais payer, j’allais payer, t’es dégoûté
Elle traîne le soir, pendant que sa mère serre
Gros pétard la journée, vingt heures
Dégaine de chienne, dis-moi que fait son frère
V.I.P dans toutes les boîtes
De Marseille à Paname tout l’monde la connaît
Elle aime les chichas, les gros bolides
Le luxe et les mecs du genre blindé, ooh
Avoue que toi aussi tu fonds quand elle twerke, ooh
C’est encore pire quand tu l’amènes à l’hôtel
Elle a tout fait chamboule de la tête aux orteils
La bitch là fait du shour
Elle veut le milli', million jusqu'à trouver deux parts de migni', mignion
Annule ton R.D.V la pute pourrait te donner un go gratuitement
Elle t’a charmé, elle t’a baisé, poto tu dis qu’t’as coulé rapidement
Ne me parle pas de loves
Des billets, des billets, des billets
Toi c’est tout c’que tu connais, ooh
Toi t’en veux à mes khos
J’t’ai grillé, j’t’ai grillé, j’t’ai grillé
J’ai fait semblant d’venir à pieds (grosse pute)
Et là tu t’es manqué, tu t’es manqué, tu t’es manqué
Et là tu t’es manqué, tu t’es manqué, tu t’es manqué
T’as cru qu’j’allais payer, j’allais payer, j’allais payer
T’as cru qu’j’allais payer, j’allais payer, t’es dégoûté
Mon bébé, mon bébé, mon bébé
J’ai besoin de ton boule pour m’aider
J’ai mon bédo, mon bédo, mon bédo
J’ai d’quoi décompresser
Si t’es pas trop pressée viens dans ma bulle
Boite séquentielle on fera du rodéo
Tu mates mon bénéf' moi je mate la Lune
T’es pas Juliette et j’suis pas Roméo
Y’a d’l’oseille et d’la tise pour tes putains
Elle veut mettre sa mouille dans le Q7
Fais croire aux autres qu’elle est pucelle
Comme ta gov, ta meuf elle est pucée
En bas-résilles sur Snap en pixels
Elle t’a dit qu’elle dormait chez sa cop'
Elle finit dans nos draps à l’hôtel
Ne me parle pas de loves
Des billets, des billets, des billets
Toi c’est tout c’que tu connais, ooh
Toi t’en veux à mes khos
J’t’ai grillé, j’t’ai grillé, j’t’ai grillé
J’ai fait semblant d’venir à pieds (grosse pute)
Et là tu t’es manqué, tu t’es manqué, tu t’es manqué
Et là tu t’es manqué, tu t’es manqué, tu t’es manqué
T’as cru qu’j’allais payer, j’allais payer, j’allais payer
T’as cru qu’j’allais payer, j’allais payer, t’es dégoûté
Elle t’fait cocu t’en as marre, sur ma vie qu’elle tenenew
Elle traîne dans les bars la night, sniffe la frappe
Il lui en reste sur le nez, Elvira, Tony Montana
Y’a du biff, elle vient quand t’en as
J’m’en vais à Amsterdam, d’la beuh et des dames comme à Punta Cana
Le Sheitan les a prises, elleont trop les ka9bas comme les sœurs Karda'
Ouais j’ai voulu faire confiance à ces putes, c'était la cata
Y’a qu'à Dieu qu’j’m’en remets
Trop de putes j’veux une vraie, une femme comme ma mère, mais
Elle est là aujourd’hui y’a des sous, t’en as plus elle t’laissera dans la merde
Charbonne pour ta pute, la petite michto veut sa paire de Tods
Ouais c’est pour mes crapules, à cause de ta pute prends ta peine dedans
Dis-moi si j’te plais, c’est pour toi ma belle, j’suis assez mignon
Non toi tu cherches un mec frais, qui t’assume
Qui a assez d’millions, un mec du AC Milan
Ne me parle pas de loves
Des billets, des billets, des billets
Toi c’est tout c’que tu connais, ooh
Toi t’en veux à mes khos
J’t’ai grillé, j’t’ai grillé, j’t’ai grillé
J’ai fait semblant d’venir à pieds (grosse pute)
Et là tu t’es manqué, tu t’es manqué, tu t’es manqué
Et là tu t’es manqué, tu t’es manqué, tu t’es manqué
T’as cru qu’j’allais payer, j’allais payer, j’allais payer
T’as cru qu’j’allais payer, j’allais payer, t’es dégoûté

(traduzione)

E perché ti comporti in modo timido con noi?
Ti conosciamo, sappiamo che sei un piccolo mascalzone
Vai twerk, twerk per me nei tuoi leggings
No, i problemi non inizieranno
È nei miei geni, sono un indiano occidentale
Mi hai fatto credere di essere solo
Ma in realtà la lista è lunga e oscura
Come una fottuta coda
Puttana calda, stai causando problemi
Sì, dove stai andando, ho sentito "non ce ne sono due come lei"
È troppo, fa salire il sipario agli uomini
Non mentire a te stesso
So che pensi a lei quando sei solo al buio
I problemi che lei ti riporta, non gli presti attenzione
Stai solo aspettando la tua ora migliore
Ti porterà in prigione per niente
Nessuna fortuna, solo per un po' di calcio
Io voglio i soldi, mettiamoli sul tavolo
Due-tre femmine, ci incontreremo all'Étape
Non parliamo troppo, saltiamo i passaggi
Contanti, contanti e un grande taxi di serie
Amo troppo la mia ragazza, devo ammetterlo
Per la sua dolcezza ubriaca
Biglietti, biglietti, biglietti
Voglio che migliaia di persone dimentichino tutto, yeah
Non parlarmi di amore
Biglietti, biglietti, biglietti
Sei tutto ciò che sai, ooh
Sei arrabbiato con il mio khos
Ti ho grigliato, ti ho grigliato, ti ho grigliato
Ho finto di venire a piedi (grande puttana)
E lì ti sei mancato, ti sei mancato, ti sei mancato
E lì ti sei mancato, ti sei mancato, ti sei mancato
Pensavi che avrei pagato, avrei pagato, avrei pagato
Pensavi che dovessi pagare, stavo per pagare, sei disgustato
Esce di notte, mentre sua madre si abbraccia
Grande petardo il giorno, otto ore
Quickdraw cagna, dimmi cosa sta facendo suo fratello
V.I.P in tutte le caselle
Da Marsiglia a Parigi la conoscono tutti
Le piacciono le chichas, le macchine grandi
Negri di lusso e corazzati, ooh
Ammetti che anche tu ti sciogli quando lei twerka, ooh
È anche peggio quando lo porti in hotel
Ha capovolto tutto dalla testa ai piedi
La cagna sta facendo shour
Vuole i mille, milioni finché non trova due parti di migni, mignion
Annulla l'appuntamento, la puttana potrebbe darti una possibilità gratuitamente
Ti ha incantato, ti ha scopato, amico dici che sei affondato velocemente
Non parlarmi di amori
Biglietti, biglietti, biglietti
Sei tutto ciò che sai, ooh
Sei arrabbiato con il mio khos
Ti ho grigliato, ti ho grigliato, ti ho grigliato
Ho finto di venire a piedi (grande puttana)
E lì ti sei mancato, ti sei mancato, ti sei mancato
E lì ti sei mancato, ti sei mancato, ti sei mancato
Pensavi che avrei pagato, avrei pagato, avrei pagato
Pensavi che dovessi pagare, stavo per pagare, sei disgustato
Il mio bambino, il mio bambino, il mio bambino
Ho bisogno della tua palla per aiutarmi
Ho il mio fumetto, il mio fumetto, il mio fumetto
Ho qualcosa da decomprimere
Se non hai troppa fretta, vieni nella mia bolla
Box sequenziale faremo rodeo
Tu guardi il mio profitto, io guardo la Luna
Tu non sei Giulietta e io non sono Romeo
C'è acetosa e tisa per le tue puttane
Vuole bagnarla nella Q7
Fai credere agli altri che è vergine
Come il tuo governatore, la tua ragazza ha il chip
Calze a rete su Snap in pixel
Ti ha detto che stava dormendo a casa del suo ragazzo
Finisce nelle nostre lenzuola in albergo
Non parlarmi di amori
Biglietti, biglietti, biglietti
Sei tutto ciò che sai, ooh
Sei arrabbiato con il mio khos
Ti ho grigliato, ti ho grigliato, ti ho grigliato
Ho finto di venire a piedi (grande puttana)
E lì ti sei mancato, ti sei mancato, ti sei mancato
E lì ti sei mancato, ti sei mancato, ti sei mancato
Pensavi che avrei pagato, avrei pagato, avrei pagato
Pensavi che dovessi pagare, stavo per pagare, sei disgustato
Ti fa cornuto, sei stufo, della mia vita che ha rinnovato
Esce nei bar di notte, sniffa il colpo
È rimasto sul suo naso, Elvira, Tony Montana
C'è biff, arriva quando ce l'hai
Vado ad Amsterdam, erba e donne come a Punta Cana
Li hanno presi gli Sheitan, hanno i ka9bas troppo simili alle sorelle Karda
Sì, ho provato a fidarmi di queste troie, quella è stata la catastrofica
Lo lascio solo a Dio
Troppe puttane ne voglio una vera, una donna come mia madre, ma
Lei è qui oggi, ci sono soldi, non ne hai più, ti lascerà nella merda
Carbone per la tua cagna, la piccola michto vuole il suo paio di Tods
Sì, è per i miei mascalzoni, perché la tua puttana si prende il tuo dolore
Dimmi se ti piaccio, è per te mia bella, sono piuttosto carina
No, stai cercando un ragazzo fresco, che ti assuma
Chi ha abbastanza milioni, un tizio del Milan
Non parlarmi di amori
Biglietti, biglietti, biglietti
Sei tutto ciò che sai, ooh
Sei arrabbiato con il mio khos
Ti ho grigliato, ti ho grigliato, ti ho grigliato
Ho finto di venire a piedi (grande puttana)
E lì ti sei mancato, ti sei mancato, ti sei mancato
E lì ti sei mancato, ti sei mancato, ti sei mancato
Pensavi che avrei pagato, avrei pagato, avrei pagato
Pensavi che dovessi pagare, stavo per pagare, sei disgustato