Traduzione del testo della canzone Job le couz - Ghetto Phénomène

Job le couz (originale)

Ils sont plein de téminiks
J’job devant le bloc et j’dois reprendre avant midi
Faut sortir la loc' en catimini
Frérot, deux-trois ients-ients puis le million et c’est fini
Le charbon est ouvert, on travaille
Le terrain est miné, j’en brasse au rab
J’vois les reufs tomber, j’suis au bout de ma life
Justice criminelle, on mène une vie de malade
Perte de temps, on s’assassine et s’fait des trous
C’est chaud quand j’y repense, que Marseille, c’est le zoo, han
Perte de temps, on s’assassine et s’fait des trous
C’est chaud quand j’y repense, que Marseille, c’est le zoo
La drogue est là, posée, le guetteur est assis
Ça crie «Akha», courez, esquivez la police
Et j’suis pas là, olé olé, j’ai frôlé la son-pri
C’est chaud en bas, olé olé, je connais le quartier de long en large
Midi, minuit, leurs descentes, c’est sans arrêt
J’rentre tard khabbat et je m’en bats les
J’vois la Mondeo garée au fond d’l’allée
J’mets cinquième, j’les laisse sur la bande d’arrêt
J’ai acheté l’automatique, j’ravitaille le vendeur
Ça roule en montre automatique
Recherché comme de l’or, j’reste avec ma clique
Descente dans le quartier, ouais, le vendeur a pris la fuite
Le charbon est ouvert, on travaille
Le terrain est miné, j’en brasse au rab
J’vois les reufs tomber, j’suis au bout de ma life
Justice criminelle, on mène une vie de malade
La drogue est là, posée, le guetteur est assis
Ça crie «Akha», courez, esquivez la police
Et j’suis pas là, olé olé, j’ai frôlé la son-pri
C’est chaud en bas, olé olé, je connais le quartier de long en large
Midi, minuit, leurs descentes, c’est sans arrêt
J’rentre tard khabbat et je m’en bats les
J’vois la Mondeo garée au fond d’l’allée
J’mets cinquième, j’les laisse sur la bande d’arrêt
La drogue est là, posée, le guetteur est assis
Ça crie «Akha», courez, esquivez la police
Et j’suis pas là, olé olé, j’ai frôlé la son-pri
C’est chaud en bas, olé olé, je connais le quartier de long en large

(traduzione)

Sono pieni di teminik
Lavoro davanti al blocco e devo riprendere prima di mezzogiorno
Devo tirare fuori la serratura di nascosto
Fratello, due-tre ienti-enti poi il milione ed è finita
Il carbone è aperto, stiamo lavorando
Il terreno è minato, lo preparo al rab
Vedo cadere le uova, sono alla fine della mia vita
Giustizia penale, conduciamo una vita malata
Perdita di tempo, ci uccidiamo a vicenda e facciamo buchi
Fa caldo quando ci penso, che Marsiglia è lo zoo, han
Perdita di tempo, ci uccidiamo a vicenda e facciamo buchi
Fa caldo se ci penso, che Marsiglia è lo zoo
La droga è lì, posata, la vedetta è seduta
Sta urlando "Akha", corri, schiva la polizia
E io non ci sono, olé olé, ho spazzolato il figlio-pri
Fa caldo laggiù, vecchio mio, conosco il quartiere dentro e fuori
Mezzogiorno, mezzanotte, le loro discese, non si fermano
Torno a casa tardi khabbat e non me ne frega un cazzo
Vedo la Mondeo parcheggiata in fondo al vialetto
Metto quinti, li lascio sulla fascia di stop
Ho comprato l'automatico, fornisco il venditore
Funziona come un orologio automatico
Ricercato come l'oro, rimango con la mia cricca
Giù nel cofano, sì, il venditore è scappato
Il carbone è aperto, stiamo lavorando
Il terreno è minato, lo preparo al rab
Vedo cadere le uova, sono alla fine della mia vita
Giustizia penale, conduciamo una vita malata
La droga è lì, posata, la vedetta è seduta
Sta urlando "Akha", corri, schiva la polizia
E io non ci sono, olé olé, ho spazzolato il figlio-pri
Fa caldo laggiù, vecchio mio, conosco il quartiere dentro e fuori
Mezzogiorno, mezzanotte, le loro discese, non si fermano
Torno a casa tardi khabbat e non me ne frega un cazzo
Vedo la Mondeo parcheggiata in fondo al vialetto
Metto quinti, li lascio sulla fascia di stop
La droga è lì, posata, la vedetta è seduta
Sta urlando "Akha", corri, schiva la polizia
E io non ci sono, olé olé, ho spazzolato il figlio-pri
Fa caldo laggiù, vecchio mio, conosco il quartiere dentro e fuori