Traduzione del testo della canzone Laisse-moi danser - Ghetto Phénomène

Laisse-moi danser (originale)

Range tes sous
Ce soir, t’sais, c’est pas la peine
On est fous
On fait la fête pour apaiser nos peines
Fais pas l’ciste-gro
Ce soir, t’sais, ça sert à rien
Bois un verre, vas-y, mon poto, mets-toi bien
Mets-toi bien, vas-y, mon poto, mets-toi bien
Mets-toi bien, vas-y, mon poto, mets-toi bien
Laisse-les croire qu’ils peuvent faire chose que l’rien à foutre d’leur oseille
On a posé des 'teilles mais qui l’a pas fait
Et après, moi j’vais juste m’amuser
Et après, vas-y, laisse moi danser
Vas-y, laisse-moi danser
Vas-y, laisse-moi danser
Vas-y, laisse-moi danser
(Ouais, c’est ça que je veux, oh mais non)
Vas-y, laisse-moi danser
Fais pas ta belle
Ce soir parce que c’est pas la peine
On aime les vols
On fait la fête pour apaiser nos peines
C’est pas (?), ce soir parce que ça sert à rien
Prend rêve, vas-y, ma copine, mets-toi bien
Mets-toi bien, ma copine, vas-y, mets-toi bien
Mets-toi bien, ma copine, vas-y, mets-toi bien
Laisse-les croire qu’ils peuvent faire chose que l’rien à foutre d’leur oseille
On a posé des 'teilles mais qui l’a pas fait
Et après, moi j’vais juste m’amuser
Et après, vas-y, laisse moi danser
Vas-y, laisse-moi danser
Vas-y, laisse-moi danser
Vas-y, laisse-moi danser
Ouais, c’est ça que je veux, oh mais non
J’ai l' contre l’bébé
Elle veut des billets d’couleur violet
Elle le prend quand même s’il est trollé
Des filles comme toi, on les connait
Elles sont trop grillés
Elle veut des gros billets, elle repart se maquiller
Le nez dans l’poudrier, elle aime trop les loves, yeah
Elle veut des gros billets, elle repart se maquiller
Le nez dans l’poudrier, elle aime trop les loves, yeah
Vas-y, laisse-moi danser
Vas-y, laisse-moi danser
Vas-y, laisse-moi danser
Vas-y, laisse-moi danser
Vas-y, laisse-moi danser, danser
Vas-y, laisse-moi danser
Vas-y, laisse-moi danser
Vas-y, laisse-moi danser
Danse pour nous
Vas-y, laisse-moi danser
Vas-y, laisse-moi danser
Vas-y, laisse-moi danser
Vas-y, laisse-moi danser
Vas-y, laisse-moi danser, danser
Vas-y, laisse-moi danser
Vas-y, laisse-moi danser
Vas-y, laisse-moi danser
Danse pour nous
Vas-y, laisse-moi danser
Vas-y, laisse-moi danser
Vas-y, laisse-moi danser
Vas-y, laisse-moi danser
Vas-y, laisse-moi danser, danser
Vas-y, laisse-moi danser
Vas-y, laisse-moi danser
Vas-y, laisse-moi danser
Danse pour nous
Vas-y, laisse-moi danser
Vas-y, laisse-moi danser
Vas-y, laisse-moi danser
Vas-y, laisse-moi danser
Vas-y, laisse-moi danser, danser
Vas-y, laisse-moi danser
Vas-y, laisse-moi danser
Vas-y, laisse-moi danser
Danse pour nous

(traduzione)

Conserva i tuoi soldi
Stanotte, sai, non ne vale la pena
siamo pazzi
Facciamo festa per alleviare i nostri dolori
Non fare il cistus-gro
Stanotte, sai, non serve
Bevi qualcosa, vai avanti, amico, guarisci
Guarisci, vai avanti, amico mio, guarisci
Guarisci, vai avanti, amico mio, guarisci
Lascia che credano che possono fare qualsiasi cosa tranne che fregarsene del loro acetosella
Abbiamo messo giù le bottiglie ma chi no
E poi mi divertirò
E poi vai avanti fammi ballare
Dai, fammi ballare
Dai, fammi ballare
Dai, fammi ballare
(Sì, è quello che voglio, oh ma no)
Dai, fammi ballare
non sembri carino
Stasera perché non ne vale la pena
Adoriamo i voli
Facciamo festa per alleviare i nostri dolori
Non è (?), stasera perché non serve
Fai un sogno, vai avanti, ragazza mia, guarisci
Vestiti, ragazza, vai avanti, vestiti
Vestiti, ragazza, vai avanti, vestiti
Lascia che credano che possono fare qualsiasi cosa tranne che fregarsene del loro acetosella
Abbiamo messo giù le bottiglie ma chi no
E poi mi divertirò
E poi vai avanti fammi ballare
Dai, fammi ballare
Dai, fammi ballare
Dai, fammi ballare
Sì, è quello che voglio, oh ma no
Ho il contro il bambino
Vuole i biglietti viola
Lo prende ancora se viene trollato
Ragazze come te, le conosciamo
Sono troppo abbrustoliti
Vuole un sacco di soldi, torna a truccarsi
Il naso nel portacipria, le piacciono troppo gli amori, sì
Vuole un sacco di soldi, torna a truccarsi
Il naso nel portacipria, le piacciono troppo gli amori, sì
Dai, fammi ballare
Dai, fammi ballare
Dai, fammi ballare
Dai, fammi ballare
Dai, fammi ballare, ballare
Dai, fammi ballare
Dai, fammi ballare
Dai, fammi ballare
Balla per noi
Dai, fammi ballare
Dai, fammi ballare
Dai, fammi ballare
Dai, fammi ballare
Dai, fammi ballare, ballare
Dai, fammi ballare
Dai, fammi ballare
Dai, fammi ballare
Balla per noi
Dai, fammi ballare
Dai, fammi ballare
Dai, fammi ballare
Dai, fammi ballare
Dai, fammi ballare, ballare
Dai, fammi ballare
Dai, fammi ballare
Dai, fammi ballare
Balla per noi
Dai, fammi ballare
Dai, fammi ballare
Dai, fammi ballare
Dai, fammi ballare
Dai, fammi ballare, ballare
Dai, fammi ballare
Dai, fammi ballare
Dai, fammi ballare
Balla per noi